Рубрики статей:

Мода
Мода (900)
Дети
Дети (957)
Разное
Разное (2405)





Конкурсы
Опросы

Новости проекта
Администрация проекта
Обсуждение проекта
Помощь
Наша статистика
О проекте

Правила
Авторам!
Полезные советы

Обратная связь
Контакты




Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 63


Тест

Тест Ответственная ли ты?
Ответственная ли ты?
пройти тест→


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Главная > Статьи > Художественное творчество > Поэзия >

Письмо другу.

Я сегодня был, мой друг, у моря,
Где целует синь янтарь-закат.
Позабыл я и печаль и горе,
По-щенячьи был прибою рад.

Я босой по гальке мокрой шлялся,
По морю, как по суху бродил.
Знал лишь то, что этот день удался,
Счастлив я так только в детстве был.

Я прогнал заботы жизни прежней,
Я закатом бирюзовым жил.
Был ли счастлив, неудачлив, грешен,
Был любим – все это я забыл.

Только синь, раскрашенная алым,
День бегущий за морскую даль,
Только ситец неба – звездный полог –
Разукрашенная ночью неба шаль.

Я стоял и слушал песню моря,
Шепот волн и вздох-восход луны.
Ангел мой, я все свое былое,
Рад отдать за шум ночной волны.

Я сегодня был, мой друг, у моря,
Где с зарею спорит звездопад.
Пусть твой дом, укутанный зимою,
Отогреет южный мой закат.



Saadi   18 августа 2009   965 0 2  


Рейтинг: +4


Вставить в блог | Отправить ссылку другу
BB-код для вставки:
BB-код используется на форумах
HTML-код для вставки:
HTML код используется в блогах, например LiveJournal

Как это будет выглядеть?

Письмо другу.

Я сегодня был, мой друг, у моря,
Где целует синь янтарь-закат.
Позабыл я и печаль и горе,
По-щенячьи был прибою рад.
Я босой по гальке мокрой шлялся,
По морю, как по суху бродил.
Знал лишь то, что этот день удался,
Счастлив я так только в детстве был.
Я прогнал заботы жизни прежней,
Я закатом бирюзовым жил.
Был ли счастлив, неудачлив, грешен,
Был любим – все это я забыл.
Только синь, раскрашенная алым,
День бегущий за морскую даль,
Читать статью

 






Комментарии:

Saadi # 30 августа 2009 года   +1  
вот мой перевод стиха обратно с испанского... боже, боже, что ж там перевели... и уже опубликовали...


Carta a un amigo.

Hoy estuve, mi amigo, el mar,
Cuando besos puesta de sol ’ambar azul.
He olvidado la tristeza y el dolor y la
Fue clavado cachorro feliz...

Сегодня я, мой друг, море,
Когда поцелуи синий янтарь заката.
Я забыл печаль и боль, и несчастные
Он был пригвожден счастливым щенком.

Я босиком на песке парил,
В море, и заблудилась в сухих.
Я просто знал, что этот день был успешным,
Я так счастлива только в зачаточном состоянии.

Я прогнал заботами неизменными,
Я жил заката бирюза.
Он был счастлив, и жалок, грешные,
Это была любовь - все, что я забыл.

Только синие, окрашенные алой
День от моря
Только небо ситцевой - Canopy Звезд --
Ночное небо с росписью шали.

Я встал и услышал песню на море,
Шепот волн и захватывающий восход луны.
Ангел мой, я все свое прошлое,
Я рад платить за волн ночью шум.

Сегодня я, мой друг, море,
Когда метеорный Восход споры.
Пусть ваш дом, окутанный зимой
Южная отогреет мой закат.
Taniolek # 30 августа 2009 года   +1  
Да...круто конечно..А "зачаточное состояние" -просто убило..И "пригвоздило счастливым щенком"...


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.