Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 31


Тест

Тест Как ты относишься к критике?
Как ты относишься к критике?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Кто такой Михайло Потапович?

Кто такой Михайло Потапович? - Ванька!
- Чё те надо?
- Я ведмедя споймал!
- Ну давай ташши его сюды!
- Дык ён меня не пущщает.

(разговор в лесу)

Так кто же такой этот зверь? Не бойтесь. Лекции по зоологии не предвидится. Все будет гораздо прошше. Эту статью можно расценивать, как некое продолжение моей статьи "В начале было СЛОВО"

И в данном случае, этим словом является БЕР. (Обратите внимание, что в английском языке слово "медведь" - bear. В моих статьях мы еще не раз столкнемся со "странным" совпадением английских СОВРЕМЕННЫХ слов и УСТАРЕВШИХ древнерусских) Именно так называется столь всем нам хорошо известный обитатель русских лесов. Отсюда, кстати и БЕРлога - логово, место обитания, этого самого бера. Вроде... чегл уж проще? Ан нет. Обратимя к Википедии.

БЕР (Borr или Burr) — в германо-скандинавской мифологии один из асов, сын Бури и отец Одина. Упоминается в Младшей Эдде:
«У Бури был сын по имени Бёр, который женился на женщине по имени Бестла, дочери великана Бёльторна; и у них родилось три сына: первый Один, второй Вили, третий Ве».
Больше в Младшей Эдде Бёр не упоминается. Иногда упоминается в скандинавской поэзии как отец Одина. Роль Бёра в мифологии до конца не ясна, и нет указаний на то, что ему поклонялись древние скандинавские язычники.

Как видите, ни животные, ни "какие-то" славяне тут вовсе и не при чем. Как же так получилось?

В старину люди верили в то, что если назвать кого-либо его настоящим именем, то он тут же пред тобой появится. За границей еще совсем недавно, а кое-где еще и сейчас, верили, что эти самые bear’ы гуляют у нас прямо по улицам. Да и пусть бы их! Все же символ страны! Но вот заполучить такой "символ" в избушку или, что еще хуже, в землянку никто не хотел. И посему зверя переименовали. Учитывая его склонность к продукции пчеловодства, его стали называть медведь или ведмедь Но и это название довольно быстро стало приниматься за "настоящее" и появились косолапые, топтыгины, Михайло Потапыч (или просто - мишка), хозяин... и прочие. То есть прозвища появлялись, становились именами и.... вновь заменялись новыми прозвищами.
А слово БЕР..... А кому оно надо? Славянам? Так их скоро никто и не вспомнит. Нет языка - нет народа.



Н Караваев   3 октября 2009   2885 0 18  


Рейтинг: +20


Вставить в блог | Отправить ссылку другу
BB-код для вставки:
BB-код используется на форумах
HTML-код для вставки:
HTML код используется в блогах, например LiveJournal

Как это будет выглядеть?

Кто такой Михайло Потапович?

- Ванька!
- Чё те надо?
- Я ведмедя споймал!
- Ну давай ташши его сюды!
- Дык ён меня не пущщает.
(разговор в лесу)
Так кто же такой этот зверь? Не бойтесь. Лекции по зоологии не предвидится. Все будет гораздо прошше. Эту статью можно расценивать, как некое продолжение моей статьи "В начале было СЛОВО"
И в данном случае, этим словом является БЕР. (Обратите внимание, что в английском языке слово "медведь" - bear.
Читать статью

 






Комментарии:

Aishazeek # 3 октября 2009 года   +6  
Признаться слово "медведь" нравится больше чем слово "бер".
Н Караваев # 3 октября 2009 года   +6  
Согласен. И нравится, и привычнее, но... Я о том, что не стоит ЗАБЫВАТЬ!
Aishazeek # 3 октября 2009 года   +5  
знаете, в моем случае его сначала стоит запомнить
Джана # 3 октября 2009 года   +5  
А если произнесешь... прочувствуешь слово "на язык"... вдруг ни с того, ни с сего мурашки по коже... Хотя с медведями встречалась пару раз довольно тесно ))
К слову просится маленькая история, как летела я в самолете рядом с одной дамой из нашего министерства... Люфтганзой летели, т.ч. просить что-то у стюардесс надо была на "международном английском" как минимум, ну и, есс-но, если просьба была изложена на немецком, понимали еще быстрее )) Так вот, дама гордо решила тряхнуть лексикой и сделала заказ... "Уан БЭР!!!-э-э-э... Айн БЭР!"
Надо было видеть лицо стюардессы...
Наяда # 10 октября 2009 года   +1  
а что она хотела?
Н Караваев # 10 октября 2009 года   +4  
скорее всего пива..... Очень созвучно
Джана # 10 октября 2009 года   +1  
Джана # 10 октября 2009 года   +1  
конечно, пива... всего одну букву перепутала... оно все-таки скорее как "бИр" звучит...
albinanick # 3 октября 2009 года   +6  
Может оно и так ) А мне больше МЕДВЕДЬ нравится, ну вроде как медом ведает, или ВЕДМЕДЬ по-украински.
svet my solnyshko # 3 октября 2009 года   +7  
.
Н пишет:
А кому оно надо? Славянам? Так их скоро никто и не вспомнит. Нет языка - нет народа.

это вы бросьте. Мы пока есть. А предосторежение сомнительное.
smeiana # 4 октября 2009 года   +4  
не все так плохо с народом
Lyuha # 4 октября 2009 года   +8  
Спасибо. Вот интересно теперь происхождение слова "Берлин"... И если подозрения оправдаются, то по чьим улицам медведи ходят)
Оладушек # 7 октября 2009 года   +4  
Спасибо за статью!
Я тоже читала "Младшую Эдду", и скандинавские саги, и хочу тоже добавить, что медведь на особенном счету. И не только у скандинавов.
Вообще в древности медведя уважали, недаром же он медВЕДЬ.
ptiz_a # 7 октября 2009 года   +4  
В мифологии славян, или русичей, существует легенда о строении мира, в которой медведь держит солнце. Не случайно в стихотворении Михалкова, когда крокодил проглотил Солнце, выручать его отрядили опять-таки медведя. Так же как условно считатется лев царём зверей в Африке, так и у нас медведь издавна считался хозяином леса, и, идя на охоту, на опушке оставляли лакомства для медведей. Может быть, чисто из шкурных соображений, а может и просто из суеверий. Тем не менее, эта традиция существует у охотников и до сих пор. Вот так вот!
Джана # 7 октября 2009 года   +4  
здорово... никогда бы не подумала про стих Михалкова "в этом направлении"... такое маленькое открытие... Спасибо!
ptiz_a # 7 октября 2009 года   +5  
Сама только вспомнила.
Lyuha # 8 октября 2009 года   +2  
Cказка есть о медведе-липовой ноге... «Скырлы, скырлы, скырлычок… кто ел мое мясо…» - страшнее сказки знают ли дети? Я долго думала: зачем такая сказка? Оказалось, она самая древняя – нельзя отпиливать и есть ноги тотема.
Наяда # 10 октября 2009 года   +1  
да уж,вы тут преувеличили -" нет языка - нет народа". Все течет,все изменяется.. Трансформируется язык,иногда не в лучшую сторону,но забывать,вы правы,не надо.


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.