Вольный перевод Гейне "Warum..."

От чего цветут на Земле розы серого цвета,
О Любовь, расскажи, для чего мне все это?
От чего на поляне трава пахнет запахом смерти,  от чего?
От чего, скажи мне, Любовь, от чего?
 
Жаворонок, почему, в небесах издает эти странные звуки?
Почему этот сильный лечебный бальзам не излечит никак мои муки.
 
Почему светят солнца лучи очень грустно и низко?
Почему я хочу подарить этой серой земле свою душу, тело...
И смерть моя близко...
 
Почему я так болен, скажи, без тебя?
Почему же, Любовь, прогнала ты меня...