Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Невидимых: 1
Гостей: 64


Тест

Тест Сплетница ли ты?
Сплетница ли ты?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





More than words

More than words Если соберёшься читать это, слушая песню, то не беги впереди паровоза. Подожди, пока написанное совпадёт с тем, что поётся. Самое время включить музыку, если хочешь.

Первые аккорды…

Закончился последний урок – физика, с силой толкаю дверь, чтобы выйти из школы. Вдыхаю уличный воздух, такой свежий и полный свободы. Особенно по сравнению с тусклым застывшим воздухом школы.


Saying: “I love you”…
Выхожу из тени надоевшего за эти практически десять лет здания, на секунду останавливаюсь возле лестницы – солнце сегодня особенное.
…It’s not that I want…
Да, солнечный свет – не то, чего я хочу. Не то, что я люблю. Не то, в чём я нуждаюсь.
…how easy…
…сейчас забыть обо всём… Сегодня и ветер, и солнце… не похожи на осень. Они как будто из последнего дня лета.
…more than words…
Спускаясь вниз по лестнице, смотрю на деревья. Они справа, я всегда прохожу мимо них. Просто потому, что они так растут. Одно – обычное, ничем не примечательное осеннее дерево с разноцветным набором листьев, а вот другое… оно мне нравится больше. Оно особенное. Оно красно-зелёное. Жёлтых листьев почти нет, и это смотрится действительно особенно. Завтра утром обязательно его сфотографирую.

Наверное, стоит описать себя сейчас. Бледная кожа, в солнечном свете волосы кажутся светлее, чем на самом деле. Мои чёрные джинсы слишком длинные для меня, приходится их подворачивать; мои старые чёрные с красным кроссовки; рыже-коричневая кожаная куртка; связанный тётушкой коричневый шарфик, я просто обмотала его один раз вокруг шеи. В куртке – вырез, через него видно мою пентаграмму на чёрном фоне кофты. Через плечо – сумка. Она, наверно, серая, но я привыкла называть её чёрной. Мне вчера сказали, что я похожа на археолога. Что я выгляжу, как археолог. Я была удивлена. Приятно удивлена.
… now I’ve tried to talk to you and make you understand…
А вот и вторая лестница, и я снова останавливаюсь на секунду, на секунду закрываю глаза. Солнце сегодня особенное.
…close your eyes…
…и позволь ветру и солнцу позаботиться о тебе.
…and touch me…
Солнце, согрей меня. Ветер, разбуди меня. Так, как только вы умеете: нежно, легко, невесомо. Коснитесь меня. Тёплый ветер заставляет волосы падать на лицо, закрывая его, и мне снова и снова приходится чуть трясти головой. Этот ветер нежный, свободный и беззаботный.

Третья лестница самая маленькая – всего четыре ступеньки, и я быстро преодолеваю их, но перед этим снова останавливаюсь на секунду. Ветер сегодня особенный.
…more than words to show your feel…
Становится холоднее. Иду через дорогу, подхожу к двери. Даже через наушники слышу писк домофона. Захожу в прохладный подъезд, нажимаю кнопку вызова лифта. Жду. И думаю обо всём этом. Это действительно больше, чем слова. Это чувства, эмоции, ощущения. Но если попытаться выразить словами…
…more than words…
Это мягкое спокойствие.
…more than words…
Это светлая нежность.
…more than words…
Это ласковое любопытство.
…more than words…
И всё-таки, чтобы показать эти чувства, требуется нечто большее, чем слова.
Даже через наушники слышно громыхание лифта. Я почти приехала.
…more than words…
Улыбаюсь. Это действительно больше, чем слова. Слушая последний аккорд, поворачиваю ключ в дверном замке…



margosha100 deleted   3 сентября 2010   1933 0 8  


Рейтинг: +22


Вставить в блог | Отправить ссылку другу
BB-код для вставки:
BB-код используется на форумах
HTML-код для вставки:
HTML код используется в блогах, например LiveJournal

Как это будет выглядеть?

More than words
more than words, история, любовь, нежность, песня, музыка

Если соберёшься читать это, слушая песню, то не беги впереди паровоза. Подожди, пока написанное совпадёт с тем, что поётся. Самое время включить музыку, если хочешь.
Первые аккорды…
Закончился последний урок – физика, с силой толкаю дверь, чтобы выйти из школы. Вдыхаю уличный воздух, такой свежий и полный свободы. Особенно по сравнению с тусклым застывшим воздухом школы.
Saying: “I love you”…
Читать статью

 



Тэги: more than words, история, любовь, нежность, песня, музыка



Статьи на эту тему:

Музыка моей жизни
Семь нот
22 июля – день обнимашек. Примеры и польза.
Давай от разговоров сразу к телу
Осенняя рапсодия



Комментарии:

margosha100 deleted # 3 сентября 2010 года   +1  
More than words - Больше, чем слова

Saying: “I love you”… - Говорит: "Я тебя люблю"...

…It’s not that I want… - ...Не то чтобы я хочу...

…how easy… - ...Как легко...

… now I’ve tried to talk to you and make you understand… - ...Теперь я пытался поговорить с вами и помогу Вам понять...

…close your eyes… - ...Закрой глаза...

…and touch me… - ...И прикоснуться ко мне...

…more than words to show your feel… - ...Больше, чем слова, чтобы показать Вам почувствовать себя...
Стелла_1978 # 3 сентября 2010 года   +2  
Хорошо написано, проникновенно, но... можно? Было бы лучше, если бы Вы дали в конце, пусть даже в комментариях весь текст песни с переводом, а не просто выдержки или же (это было бы лучше) вставили ролик с музыкального портала (если это возможно). Это бы добавило остроты и воспринималось бы именно так, как вы пишете.

margosha100 пишет:
Если соберёшься читать это, слушая песню, то не беги впереди паровоза. Подожди, пока написанное совпадёт с тем, что поётся. Самое время включить музыку, если хочешь.


Хочу, но я не знаю этой песни. Может быть только я... пишу это как человек, получавший образование переводчика. Ваш текст хороший, понятно мне лично для чего вы поставили слова на английском, но восприятие нарушается... Но... опять же так, как Вы написали было бы, если бы я знала, что за музыка звучит у Вас в наушниках, но я не знаю... и это снова нарушает мое восприятие Вашего очень хорошего текста... Если бы Вы просто упомянули название и автора песни, вставив это в канву повествования, как бы невзначай.

Не обижайтесь на меня, пожалуйста. Я просто изложила свою точку зрения. Я бы сделала так...
margosha100 deleted # 3 сентября 2010 года   +1  
Спасибо за критику. Все исправлю.
Стелла_1978 # 6 сентября 2010 года   +1  
Пожалуй, это была даже не критика, а просто мой взгляд... Спасибо за песню..
Света Фет # 9 сентября 2010 года   +1  
Одна из тех песен,что можно слушать не переставая...и не уставая
Марга-рита # 13 сентября 2010 года   +1  
Ты просто УМНИЦА !!! Здорово написано!!! на сердце как-то тепло стало,ашь слёзы навернулись от воспоминаний.
Логопед # 4 ноября 2010 года   +1  
Красивая песня))
и статья хорошая
margosha100 deleted # 4 ноября 2010 года   +1  
Спасибо


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.