Go to the blackboard ! Или Идите на фиг !

Можно ли одной фразой выразить разные эмоции и даже разное значение сказанного ?
Есть у меня такой знакомый - веселый парень , холостяк и программист, по странной кличке ГООДБУЕ . Потому и холостяк, что программист со стажем ! Он круглые сутки сидит в компьютере , может за сутки собрать новый. Завернутый такой изобретатель. Но изобретатель не только в области информатики. Вообще , по жизни.
Мы одно время жили по-соседству. Напротив нашего дома стоял динный барак на восемь комнат, в каждой из которых обитали четверо мужиков, геологов. А у Володи было привилегированное положение- жил один. Пробраться к его столу можно было , только преодолев гору наваленного какого-то оборудования, железа, проводов и прочего барахла.
Почему я назвала его изобретателем во всем ?
Пару примеров Вам - у одного из бараковцев - день рождения. Володя развешивает над входом в этот барак-общежитие огромный плакат " А у нас праздник - у Гены Пупкина сегодня день рождения ! Не забудьте поздравить ! Нам будет приятно ! Если есть конфетка- подарите - ему будет хорошо !"
У соседки родилась дочка - первым часов в восемь утра Володя в костюме парадном и галстуке идет в дом напротив - поздравить новоиспеченного отца. Он идет не с бутылкой, в его руках красивая и огромная плетеная корзина , наполненная с горой свежей клубникой ! Зимой -то ! Все ржут! Но, по-хорошему ! Радуются !Такие поступки ( он , наверняка пол-зарплаты потратил !) запоминаются на всю жизнь.
Сказала в электричке случайно , что мне завтра аж в 5.40 утра нужно выезжать в город , придется Сашку переть на руках , потому что сонный будет ( ему тогда года три было) - утром выхожу - Гоодбуе стоит у подъезда. Спрашиваю, что такое случилось , потому что суббота- у него выходной. А он улыбается, говорит :"Так Сашку помогу до вокзала донести , потом вернусь, буду спать !"
Ну не чудо ?
Захотелось мне ему тоже что-то приятное сделать . Я тогда на курсах отъезжающих за рубеж английский преподавала . А Гоодбуе мечтал выучить английский , но никак денег не мог собрать на курсы ( откуда ж ЕМУ собрать, когда все раздает ?) . Я к тому времени уже какой-никакой авторитет у директора курсов заработала . Вот и попросила взять человека моего бесплатно. Въехали в ситуацию, разрешили.
Гоодбуе счастлив был ! Безмерно !
А у меня наступили тяжелые времена ... Я никогда в своей практике не встречала более неспособного к языкам человека. Ну, как ему другой язык учить, когда в русском у него ничем не отличаются сказуемое от предложения, существительное от предлога, корень от наречия...
Ну , то есть, полное поле с колбасой !
Читаем фонетические упражнения - как произнесет nook (нук) - пук , так уже и бесполезно исправлять , на всю жизнь для него это- пук ! Все ржут , а он смущается, но упорно ходить продолжает.
То кукумбер изобретет - cucumber (къюкэмбэ) -огурец ,то еще что-то.
Все его так и звали , не Володя, а только по кличке- Гоодбуе .Потому что он нам в конце концов объяснил происхождение своей кликухи. Как-то, еще в школе, он прочитал с доски на уроке английского good-bye как гоодбуе , вот и приклеилось навсегда !
Месяца через два наших мучений , у Гоодбуе появилась новая кличка - Go-to-the-blackboard. Все ! до сих пор он - Go-to-the-blackboard ! Хорошо еще хоть , что не "Who is absent?" , как-то мимо ушей пропустил !
От Володи мы узнали , как можно одну фразу использовать при бедном словарном запасе во ВСЕХ случаях жизни .
Вот Вам пример :
1. Привет ! - рука вверх (приветствие) "Go to the blacboard, друзья!"
2. Пошел вон - (зло) - Go to the blackboard? придурок !
3. Здорово, классно !- ( с восторгом) Ёлки ,Go to the blackboard !
4. Не знаю ... - ( разводя руки в стороны) Go to the blackboard ...
5. Можно войти, извините за опоздание - ( с виноватым видом) Go to the blackboard ?
6. На вопрос КАК ДЕЛА ?- ( со вздохом печали) Go to the blackboard...
7. Быстрее, опаздываем на электричку !- (строго кричит) Go to the blackboard , блин !
Не видела его сто лет , а летом у Макдональдса в центре встречаю - он с распростертыми руками несется навстречу :
- Наташка , Go to the blackboard ! Сколько лет- сколько зим !
- Как дела , Володя ?
- Go to the blackboard ! (Всё - класс !)

Вот такой у меня дружок !
Go-to-the-blackboard ? То есть,здорово ?