Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 36


Тест

Тест Страдаете ли Вы от скуки?
Страдаете ли Вы от скуки?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Королева Боли

Королева Боли Это маленькая точка на сегодняшнем солнце. Это всё те же надоевшие разговоры и мысли со вчерашнего. Это старая черная шапка на верхушке дерева. Это превращение флага в тряпье и незаканчивающийся ветер.
Я стояла здесь, под дождем, пока полностью не промокла. Мир кружился вокруг меня.
Предполагаю, я всегда надеялась, что ты остановишь это царствование.
Но это моя судьба – быть Королевой Боли.
Это окаменелость, образовавшаяся на склоне скалы, - такова и моя Душа сегодня…
Это мертвый лосось, замерзший в водопаде, - такова и моя Душа сегодня…
Это синий кит, выброшенный отливом на пляж, - такова и моя Душа сегодня…
Это бабочка, попавшая в паутину.
А я всё стояла и стояла под дождем…
Это просто моя судьба такая, быть Королевой Боли.
Это король, сидяящий на троне, отвернувшись ото всех. Это слепой, всматривающийся в тень сомнений. Это богатый человек, спящий в кровати из золота. Это скелет, который давится коркой хлеба. Это рыжая лиса, оторая мчится мимо охотников. Это чернокрылая чайка со сломанным хребтом.
Это маленькое черное пятнышко на сегодняшнем солнце… Это всё те же надоевшие разговоры и мысли со вчерашнего…
Я стояла под дождем и всё ждала, когда же ты прекратишь это мое царствование. Ведь я привыкла быть, я всегда была Королевой Боли. Я всегда буду Королевой Боли…

по Alanis Morissette – “King of pain”.



Юнона   8 марта 2009   1359 0 4  


Рейтинг: +5


Вставить в блог | Отправить ссылку другу
BB-код для вставки:
BB-код используется на форумах
HTML-код для вставки:
HTML код используется в блогах, например LiveJournal

Как это будет выглядеть?

Королева Боли
боль, солнце, судьба, разочарование, надежда, дождь.

Это маленькая точка на сегодняшнем солнце. Это всё те же надоевшие разговоры и мысли со вчерашнего. Это старая черная шапка на верхушке дерева. Это превращение флага в тряпье и незаканчивающийся ветер.
Я стояла здесь, под дождем, пока полностью не промокла. Мир кружился вокруг меня.
Предполагаю, я всегда надеялась, что ты остановишь это царствование.
Но это моя судьба – быть Королевой Боли.
Это окаменелость, образовавшаяся на склоне скалы, - такова и моя Душа сегодня…
Читать статью

 



Тэги: боль, солнце, судьба, разочарование, надежда, дождь.



Статьи на эту тему:

Я раздражаюсь
Испытание чувств
Письмо сестре
Разочарование.
Желтая бабочка



Комментарии:

zanoza # 8 марта 2009 года   +1  
Не поняла, писанина-то твоя, или нет?
NATA35 # 8 марта 2009 года   0  
Этот перевод вызвал интерес посмотреть ролик этой песни.
Юнона # 8 марта 2009 года   +1  
По большей части это мой перевод песни. Не уверена, что к ней есть клип.
NATA35 # 8 марта 2009 года   0  
Я посмотрела концертное выступление.


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.