Осенний роман. Начало 2

***
Андрей Малиновский на последних годах обучения присматривал себе хорошее место для дальнейшей работы. Все преподаватели зазывали талантливого студента в аспирантуру, а тот делал вид, что усиленно взвешивает свое решение. А взвешивать было что.
С одной стороны, ему очень нравился предмет, по которому он специализировался. С другой стороны, ему хотелось большего: не просто научную степень, не просто преподавание в университете, почет и уважение у студентов. Это представлялось ему малоперспективным.
Он долго вынашивал планы на будущее, но вдруг случилась неожиданная приятность: на научной конференции в Санкт-Петербурге, куда Андрей ездил с докладом, он познакомился с мужчиной, который оказался финансовым директором одного очень крупного известного издания. Везунчик, как про себя назвал его Малиновский, похвастал молодому экономисту, что недолго ему осталась прибывать на Родине, и в скором времени он уедет в Соединенное Королевство. "Поэтому," - вещал будующий британец, -"место финансового директора освободиться. Не хочешь попытать счастья?" Сначала Андрей опешил от столь неожиданного предложения, потом на место чувств пришел рассудок, он -то и заинтересовался, почему предложение адресовано именно ему. На этот вопрос финансист ответил не задумываясь: "Во-первых, я вижу, что ты хороший специалист; во-вторых, ты любишь свое дело, а я и мое руководство это ценит; в-третьих, кроме тебя на это место будут претендовать не меньше двадцати человек". Открывшаяся перед молодым человеком переспектива такого быстрого взлета уже не казалась столь радужной. Малиновский нахмурил лоб и начал выведывать подробности.
Вернувшись домой, он выложил перед сестрой все факты, зная, что кроме нее его никто не поймет. Алиса поняла тотчас же и, разделив альбомный листок вертикальной линией, они вместе начали вписывать в колонки плюсы и минусы предложения. Первых было больше, "К тому же в аспирантуру тебя возьмут в любом случае, даже немного позже," - закончила Алиса свои рассуждения и зевнула. Да, действительно, на улицы без профессии он не окажется уже точно, так что, может, и стоит попробывать пробиться в руководство.
Было ли то решение правильным, пока точно неизвестно. Андрей заканчивал пятый курс, писал диплом и работал экономистом в журнале "Premier News". В компании сотрудника ценили, с помощью его идей и тщательно разработанных планов финансирования известное в мире издание и в России окончательно окрепло и пустило корни. Недавно его назначили ответственным аналитического отдела финансирования, что, несомненно, означало лишь одно: место финансового директора долго пустовать не будет.
Придя утром в офис Малиновский отметил необычное оживление: все суетились, звонили постоянно кому-то, хотя это было совершенно не свойственно коллегам из его отдела. И Андрей решил узнать все из первых уст. Зайдя с документами на вёрстку, он начал расспрашивать о странном поведении сотрудников у Вячеслава Юрьевича Матросова, опытного работника журнала. Тот-то ему и рассказал, что у них-то еще ничего, а вот что твориться в отделе переводчиков и у высшего начальства! Заинтригованному экономисту не терпелось узнать причину паники. Матросов налил кофе и, устроившись в кресле по-удобнее, начал обстоятельно рисовать картину:
- Представь себе, Андрей, захожу сегодня к ВНП (так называли в редакции исполнительного директора журнала Виктора Петровича Началова, переставив его инициалы в известную всем аббревиатуру), а он клочья рвет. Ума не приложу, говорит, где достать этого кореиста! Кого, спрашиваю - кореиста, отвечает. Все агенства обзвонил, никто не может помочь, а нам, ух, как нужен этот специалист. Зачем, спрашиваю. Да, говорит, будем сотрудничать с одним из корейских изданий. Оно очень серьезное и известное, но, что делать с переводчиками, не знаю. Нигде нет! Вот так вот. Ну я понял, что от него сейчас ничего подробного не добьешься, и пошел к нашим лингвистам. Ребята тоже волосы на голове рвут: корейский журнал, действительно, очень известный, переводить нужно точно, а где найти такого специалиста? К тому же ответственный кореец приедет к нам сегодня к шести часам вечера, хочет встретиться с ВНП лично, а тот, сам понимаешь, ни бум-бум по-корейски. Вот такие дела.
Андрей слушал этот рассказ, затаив дыхание. Вот он шанс! Нет, он-то, конечно, не знает корейского, но любимому изданию нужно помочь! Допив кофе, он пообещал зайти к Вячеславу Юрьевичу немного позже, мол, есть одна идея, как решить вашу проблему. Полетел стрелой (или, как говорила Алиска, начитавшись древнерусской литературы, ясным соколом) в свой кабинет, не усевшись за стол схватил телефон, набрал номер и стал нетерпеливо считать гудки.
 
***
Проснувшись утром, Алиса вспомнила о своем обещании: ни в коем случае не думать о фильме! Она должна измениться. Правда, как именно, так и не придумала. Но на этот счет волноваться не стоило - у нее есть Саша, а уж вместе-то они обязательно что-нибудь закрутят. Она встала и начала делать утреннюю гимнастику - полезная привычка, от которой Алиса не смогла отказаться после ухода из спорта. Встав с шпагата, она подошла к зеркалу. Оттуда на нее смотрела строгая аристократка, как называла ее бабушка: белокурая девушка с ярко-голубыми глазами, зауженным к низу лицом и красивым чуть приподнятым на кончике носом средней длины. Все пропорционально.
Так сложилось, что Алиса почти не пользовалась косметикой - сначала из-за постоянных тренировок, а потом это как-то вошло в обычай. Несмотря на светлые волосы, ей повезло - ресницы и брови были темными, поэтому ей нужно было лишь подчеркнуть свою естественность. Блондинка Саша Куницына постоянно страдала из-за этого: ей, увы, приходилось тщательно накладывать на себя косметику, чтобы лицо было видно. В одежде Алиса любила простоту и комфорт. Правда, после просмотра фильма ее вкус немного поменялся, и поэтому, изобразив на лице мучительную гримасу, она стояла перед открытыми дверцами шкафа и никак не могла выбрать одежду.
Внезапно где-то в подушках зазвенел мобильный телефон - недавнее приобретение Алисы на заработанные от публикаций деньги. Звон раздался неожиданно и прервал Алисин выбор. Она с неудовольствием закрыла шкаф и взяла трубку.
- Малиновская слушает!
- Привет, сестренка! Спишь? Я так и знал! Просыпайся, засоня! У меня шикарная новость! Алиска, это твой шанс!
- Да перестань, Андрей! Что ты тараторишь! Уже несколько минут прошло, а я так и не поняла, чего ты от меня хочешь!
- Ой, фуух! - выдохнул брат. - В общем так: ты же у меня знаешь корейский?
- Ну, чего ты вдруг вспомнил-то? Вчера же смеялся над этим.
- Алиска, не время перепираться. Работать хочешь?
- Ну, - вяло сказала она.
- К нам в редакцию приезжают корейцы. Нужен срочно переводчик.
- И? - также вяло поддержала разговор Алиса. Но в голове быстро заработал моторчик. "Корейский! Работа!"
- Сестра, я тебя не узнаю! - взорвался Андрей. - Ты мне очень поможешь!
- Ладно, валяй, - моторчик в голове жужжал во всю, и ей не терпелось узнать про работу.
- Я говорю, нужен переводчик с корейского. Сможешь?...
Вот и все изменилось. Алиса медленно опустилась на пол. В три часа за ней пришлют машину. Нужно быстро собираться. В шесть прилетает кореец. Время - двенадцать часов.
Малиновская поднялась и опять открыла шкаф. Оглядела весь гардероб и решительно достала новый костюм. В прошлый раз она работала переводчиком у туристов, тогда ей понадобилась лишь удобная обувь - гости собирались обойти столицу пешком. Сейчас же Алиса знала, что ее клиенты деловые люди, поэтому и одежда должна быть соответственная.
Прихлебывая кофе, она звонила в Саше.