Чудеса китайского производства или во что играют наши дети?

Вчера у младшего из моих сыновей был День Рожденья. Чтоб порадовать детей разными вкусностями, мы с мужем и старшим сыном отправились за продуктами, виновник же торжества остался дома с приболевшей сестренкой. Когда мы уже выходили из дома, доча как бы ненароком обмолвилась, что в одном магазине видела прекрасную танцующую Барби, которая к тому же еще и поет. Хитрые глазки смотрели с такой вселенской грустью, что я пообещала зайти и посмотреть на эту чудо-Барби, ну и купить, конечно же, если понравится, и если цена не повергнет меня в шок.

Закончив с основными покупками, пришли в магазин игрушек. Я сразу узнала ту куклу, о которой говорила дочка. Голова, руки и туловище танцовщицы совершенно не отличались от частей тела обычных Барби, а вот то, что должно быть ниже, представляло собой подставку, приделанную к круглому основанию. То есть, привычных ног и того, откуда они растут, не было и в помине. «Как же она танцует?»- подумалось мне. – «Наверное, туловище вращается, и руки двигаются», - продолжал анализ мой пытливый мозг, пока продавец вставляла в сие 300-рублевое чудо пальчиковые батарейки. Продавец, наверное, тоже мысленно рассуждала аналогично, что, в общем то, и неудивительно. Ну как еще может плясать кукла, намертво впаянная в подставку? Эх, как же примитивны мы, простые российские потребители, в своих мыслях, когда дело касается гениальной китайской изобретательности. Когда продавец нажала на пульт управления, бешеная китайская Барби на сумасшедшей скорости помчалась вдоль прилавка…вместе с подставкой. Точнее сказать, помчалась именно подставка, увлекая за собой несчастную танцовщицу. К тому же, прилавок как-то неожиданно быстро закончился, и «танцующая» игрушка со всей дури рухнула вниз. К счастью, грохнулась она не на пол, а попала прямо в крепкие и надежные руки моего старшего сына, который в свободное от учебы время, похоже только и делал, что тренировался отлавливать падающих с прилавков Барби.

Выражение лица продавщицы стремительно менялось, прямо пропорционально скорости убегающего товара. Сначала, это было удивление, затем – леденящий душу ужас, и, наконец, благодарная улыбка в сторону профессионального ловца танцующих кукол. После всего этого, Барби была поставлена на пол посреди магазина, и при одном лишь нажатии кнопочки пульта радостно понеслась из одного угла торгового зала в другой, мигая огоньками на круглой подставке и наигрывая какую то латиноамериканскую мелодию. Вдоволь насмотревшись на чудо китайской игрушечной промышленности, мы выбрали для дочки мягкую игрушку. Это и понятно, ведь после шоу танцующей каскадерши, я дочке позвонила и описала ей все, что нам довелось пережить. Ребенок, конечно же, сразу сообразил, что нужно быстренько пожелать что-нибудь другое, но обязательно поющее веселую песенку. Она совершенно точно догадалась о том, что в День Рождения одного из своих детей мама постарается доставить радость и другому своему чаду, которому, к тому же, нездоровится.

Мы просмотрели все мягкие игрушки в ближайших магазинах, и сделали следующий вывод: изделия российского и белорусского производства очень симпатичны, сделаны из приятных на ощупь, мягких материалов. Но! Они не поют! Оставался опять вездесущий Китай! К слову сказать, сама я больше люблю молчаливые игрушки, потому что с ними интереснее, можно фантазировать, придумывать разные диалоги. Но моего мнения в данный момент никто не спрашивал, поэтому на этот раз мы выбрали хоть и китайского, но очень милого льва. Вообще, игрушек у нас - море, но вот со львами вышел прокол, пока этих представителей фауны в нашем доме не водилось. И вот оно, олицетворение моего знака зодиака, торжественно вручено маленькой дрессировщице. Через некоторое время, обнимая нового друга, она сказала:
- Мамочка, спасибо за тигра, он такой классный!
- Какой же это тигр, доча? Где ты видишь полоски? Это лев, самый настоящий лев!
- А он поет, что он - тигр. Вот послушай:
Хорошо тигренком быть,
С мамой рядышком ходить,
С грозною тигрицей.
Я смеюсь – ха-ха, хо-хо,
До чего ж мне повезло
Тигром уродиться!

Вот так проблема! Как теперь ребенку объяснить, почему с виду нормальный лев заявляет о том, что он, видите ли, никакой не лев, а наоборот, тигр? Не стану же я кивать на лингвистические пробелы в образовании китайских переводчиков, которым - что лев, что тигр, что кенгуру, одинаково по барабану. Может, у нас, у взрослых, это конечно и проблема, а вот девочка моя, ничуть не смущаясь возникшего недоразумения, тут же заявила, что лев (все-таки, лев) поет о том, что хоть тигренком быть очень даже здорово, но ему «До чего ж НЕ повезло тигром уродиться». Вот так, разница в одну букву разрешила все наши противоречия. Лев просто попался очень самокритичный, а может это у него ирония такая. Понять не всем дано, он же царь!
Итак, да здравствует Китай, (опасный и ужасный) великий и могучий, пробуждающий в наших детях пытливость ума и развивающий в них фантазию и сообразительность. А я, все таки, со следующей зарплаты, ну или с послеследующей, пойду и куплю себе нашего, отечественного зверя. Так приятно иногда помолчать с тем, кто тебя понимает.