Eu estou olhando para uma xícara de café vazia.

я смотрю на черную чашку кофе,
бутылка Romate почти пуста,
восхитительно полон стакан.

темная, теплая ночь забрела на мой праздник,
она прошла в открытые окна,
словно в парадные двери дворца.

перевязь цвета июньской луны,
свет играет на звездных подвесках -
она присела у края стола и слушает шум северного моря.

я не зажигаю свечей,
моя гостья просит оставаться инкогнито,
она пьет херес Педро Хименес де ла Фронтера.

у меня превосходный табак,
сизый дым убегает за светом июньской луны,
мы беседуем молча о самом сокровенном.

мы жадно слушаем друг друга,
редко встретишь такого собеседника,
лишь однажды в свой летний праздник.

она уходит, она не прощается,
когда алым проблеском море рождает день,
мы были вместе, у нас была эта волшебная ночь.


Eu estou olhando para uma xícara de café preto,
garrafa Romate está quase vazio
agradavelmente cheio de vidro.

noite quente escuro apareceu na minha férias,
ela foi até a janela aberta,
se nas portas da frente do palácio.

junho faixa cor da lua,
joga luz sobre os pingentes de estrelas -
Ela sentou-se na borda da mesa e ouvir o barulho do mar do norte.

Eu acendo uma vela,
Meu convidado pede para permanecer incógnito
ela estava bebendo xérés Pedro Ximenes de la Frontera.

Eu tenho um excelente tabaco,
fumaça azul escapa de junho a luz da lua,
Nós estamos falando sobre o silêncio mais íntimo.

Aguardamos ansiosamente ouvir uns aos outros,
raro encontrar um amigo,
Apenas uma vez em suas férias de verão.

ela sai, ela diz adeus,
quando um flash de escarlate mar dá dia do nascimento
estávamos juntos, tínhamos esta noite mágica.