Hi all dear friends of Bistra! - Привет все дорогие друзья Бистра!

Hi all dear friends of Bistra!

This is Bistras daughter, Yvette (called Marijushka), writing to you.
I hope that you understand this message from me.

I am very very sad to tell you that my dear mother died on the 16th of august from a severe stroke with bleeding in her brain.

She went to the hospital at 03 AM on saturday one week ago.
Her last three days she got a very high fever that the doctors couldn’t handle.
Even though they tried to.
The fever together with the bleeding in her brain caused her heart to stop.

I know that you ALL meant VERY MUCH to my mother and she always had a smile on her lips when she spoke about you.
You were a light in her world and she always cared, and sometimes worried, about you and what happened to you in your lives.
You made my mother very happy, gave her your friendship and your love - and I THANK YOU for that from the bottom of my heart!

She is still looking out for us – but now from an other place.

Best wishes and love to all of you
Yvette / Marijushka

(From english to russian with the help of Google Translate)

………………………………………………………………………………………………….

Привет все дорогие друзья Бистра!

Это - дочь Бистра, Ивет (названный Mариюшка), пишущий Вам.
Я надеюсь, что Вы понимаете это сообщение от меня.

Я очень очень грустен сказать Вам, что моя дорогая мать умерла 16-ого августа от серьезного удара с кровотечением в ее мозге.

Она пошла к больнице в 3:00 в субботу одну неделю назад. Ее прошлые три дня она получила очень высокую лихорадку, которую доктора не могли держать в руках. Даже при том, что они попробовали к.

Лихорадка вместе с кровотечением в ее мозге заставила ее сердце останавливаться. Я знаю, что ВЫ ВСЕ подразумевали ОЧЕНЬ для моей матери, и она всегда имела улыбку на ее губах, когда она говорила о Вас. Вы были светом в ее мире, и она всегда заботилась, и иногда волновалась, о Вас и что случилось с Вами в ваших жизнях. Вы сделали мою мать очень счастливой, дал ей вашу дружбу и вашу любовь - и я БЛАГОДАРЮ ВАС за это от основания моего сердца!

Она все еще высматривает нас – но теперь от другого места.

Наилучшие пожелания и любовь ко всем Вам Ивет / Mариюшка

(С английского на русский с помощью переводчика Google)