 
|
|||||
Рубрики статей:
Отношения и психология (3388)
Красота и стиль (977)
Мода (900)
Здоровье и фитнес (1252)
Дети (957)
Работа и карьера (689)
Рецепты и кулинария (2325)
Путешествия по миру (969)
Золотой фонд myJulia (27)
Сад, огород и дача (182)
Рукоделие (615)
Художественное творчество (12277)
Астрология и магия (414)
Хозяйство (441)
Культура (1041)
Разное (2405)
Материалы от компаний (2414)
  Люди обсуждают:ТестПопулярные тэги:Наши рассылки:
|
По мотивам "Сторона желанная" - Махоз Хефец - стихи на иврите Дмитрий Медведев
Милый дом - пьянят поля нагие.Край родной - для сердца благодать. Рожь волос, проталины седые Я хочу рукам твоим отдать. Быть с тобой под звездным синим небом, И хранить твой чуткий, нежный сон. Что за сказочная быль иль небыль - В образ твой божественный влюблен. Спи, родная, будет сон твой светлым. До рассветных зорь вернусь домой. Счастье даришь ты - благим ответом - Златокудрый ангел наш с тобой. Рейтинг: +2
Вставить в блог
| Отправить ссылку другу
Как это будет выглядеть? 
По мотивам "Сторона желанная" - Махоз Хефец - стихи на иврите Дмитрий Медведев
Отправить другуСсылка и анонс этого материала будут отправлены вашему другу по электронной почте. |
||||
|
© 2008-2025, myJulia.ru, проект группы «МедиаФорт»
Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на http://www.myJulia.ru/
Руководитель проекта: Джанетта Каменецкая aka Skarlet — info@myjulia.ru Директор по спецпроектам: Марина Тумовская По общим и административным вопросам обращайтесь ivlim@ivlim.ru Вопросы создания и продвижения сайтов — design@ivlim.ru Реклама на сайте - info@mediafort.ru 
|
|||||
Комментарии:
Позвольте раскрыть смысл стихотворения, поскольку перевод звучит двояко.
Первая часть - молитва человека, который еще при жизни хочет вернуть в свой дом.
Вторая часть - его мечта как он вернется к своей семье, где его ждет жена и дочь.
Третья часть - взгляд с другой стороны: его очень ждут, они еще ничего не знают. А вот он знает что не доживет до осуществления своей мечты и желание обнять их так и останется желанием. Но пока его жена еще не вдова, а дочь еще не сирота. И пусть они об этом узнают лишь завтра, а сегодня еще один день они будут счастливы.
Дмитрий Медведев
Просто счастья быть не может... Ох, эти давидовы дети...
Утро, утро, счастлив я был прежде,
Счастья пил из теплых рук твоих,
Но не сбыться призрачной надежде
И рассвет рожден для вас двоих.
Этой тайной сон твой не нарушу.
Ангел темный, время подари
Жизнь в любви рассветную послушать
И навек уснуть в лучах зари.
Оставить свой комментарий