Мемуары плутовки с берегов Невы (продолжение)

Оживлённо беседуя, мы проходим по одной из главных площадей Браги, на которой, как и пристало самому религиозному городу страны находится своеобразный монумент в виде скалы, посвящённый Богу.

-Интересно, а что там написано? – спрашивает Руслан.
-«Totus tuus» – «Весь твой», по-моему, несложно догадаться, - автоматически перевожу я и продолжаю: «Totus tuus ego sum, et omnia mea tua sunt»
-Э, нет, тут надо латынь знать, - возражает мне Руслик, - как я понимаю, у вас на факультете её достаточно активно изучают.

-Я тоже изучала латынь в институте, – присоединяется к нашему разговору Таня, моквичка, у которой муж работает в строительной фирме в Гимараэнше.Оно, понятно, по профессии она врач, а врачу без латыни, что певцу без нот.
-А ты ещё знаешь какие-нибудь мёртвые языки?- интересуется Татьяна.

-Только древнегреческий, но очень плохо, - сознаюсь я. – В этом году у нас такой конфуз вышел на зачёте. Его сам заведующий кафедрой принимал. Дал нам текст на перевод, а сам интеллигентно вышел покурить, понимая, что перевести его мы только все вместе сможем. А с ним на зачёт пришёл его сынишка, мальчик лет восьми-девяти, глазастенький такой, в чёрной бейсболке, с забавной игрушечной собакой. И вот сидим мы, соображаем, как бы нам текст побыстрее перевести, и понимаем с ужасом, что в тексте буква встречается, которой в словаре нет. Обсуждаем всё это эмоционально. И тут мальчик отложил в сторону собаку, встал, скромненько так к нам подошёл, заглядывает в текст и говорит: «Ребята, это цифра!» Как нам стало стыдно! Здоровые лбы ничего не выучили, не знают, а учащийся начальной школы консультации даёт. Представляю, как он дома над нами хохотал!

Словно подтверждая мои слова, Татьяна с Русланом залились громким смехом.

«Захватывающая история, дорогой автор, - опять делает замечание мой ненаглядный читатель, вволю посмеявшись над незадачливыми студентами. – Только я вот что-то не пойму, с каких это пор студенты испанского отделения стали учить древнегреческий язык? Про заведующего ещё поверю, но только, скорее всего, вы ему как раз упомянутую тобой латынь и сдавали. «А был ли мальчик?» Хотя, история красивая, конечно, тем более, мальчик, если я правильно понял твою аллюзию, сейчас как раз скорее ближе к цифрам, чем к словам.

«Мальчик, между прочим, пошёл по стопам отца, получил лингвистическое образование, и закончил тот же факультет, что и Люда», -я пробую в очередной раз защититься.
«Знаем, знаем, читали в прессе, получил «красный диплом» филологического факультета, который до сих пор не забрал. Впрочем, от вас филологов всего можно ожидать. Сижу гадаю, чем сейчас меня удивишь».
«Останешься доволен, дорогой читатель», - в очередной раз про себя вздыхаю я, разговаривая со спорщиком.
«Правда? Не обманешь? Ну, давай, шокируй меня! Только с мальчиком там поосторожнее, он, вряд ли, конечно, будет читать твою книжонку, но имей ввиду – осуждает даже создание фильма про себя, так что лишний раз старайся о нём не распространяться. Напиши лучше про самовар, оно спокойнее всем как-то будет.»