Рубрики статей:

Мода
Мода (900)
Дети
Дети (957)
Разное
Разное (2405)





Конкурсы
Опросы

Новости проекта
Администрация проекта
Обсуждение проекта
Помощь
Наша статистика
О проекте

Правила
Авторам!
Полезные советы

Обратная связь
Контакты




Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 57


Тест

Тест Любите ли Вы развлечения?
Любите ли Вы развлечения?
пройти тест→


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Главная > Статьи > Художественное творчество > Поэзия >

Вера Михайловна Инбер

Вера Михайловна Инбер Вера Михайловна Инбер
русская советская поэтесса и прозаик.

У ней следы проказы на руках,
А губы, губы алые, как маки,
И удаляясь с Джигу в кабаках
Танцует девушка из Нагасаки...

***

Он юнга, всего лишь мальчишка,
И вырос, где драки и брань.
Где ром - это лучшая книжка -
Прогонит любую печаль.

Влюблен он в прекрасную деву
Из дальней восточной страны.
В гейко, кабаков королеву
Обманной, туманной мечты.

Он к ней приходил, как за счастьем,
И ждал с замиранием души,
Когда позабыв все ненастья,
Он будет любим... за гроши.

Растаял в дали Нагасаки,
И звук кураками забыт.
А в сердце его, словно камень,
Надрывной тоскою болит.

С мечтой и надеждой о счастье
Спешит вновь увидеться с ней,
Но ангел здесь светлый не властен,
Лишь холод остывших теней.

***
У ней такая маленькая грудь,
И губы, губы алые, как маки...
Уходит капитан в далёкий путь,
Не видев девушки из Нагасаки.



Saadi   13 июля 2015   887 0 11  


Рейтинг: +2


Вставить в блог | Отправить ссылку другу
BB-код для вставки:
BB-код используется на форумах
HTML-код для вставки:
HTML код используется в блогах, например LiveJournal

Как это будет выглядеть?

Вера Михайловна Инбер

Вера Михайловна Инбер
русская советская поэтесса и прозаик.
У ней следы проказы на руках,
А губы, губы алые, как маки,
И удаляясь с Джигу в кабаках
Танцует девушка из Нагасаки...
***
Он юнга, всего лишь мальчишка,
И вырос, где драки и брань.
Где ром - это лучшая книжка -
Прогонит любую печаль.
Влюблен он в прекрасную деву
Из дальней восточной страны.
В гейко, кабаков королеву
Обманной, туманной мечты.
Он к ней приходил, как за счастьем,
Читать статью

 






Комментарии:

Чукча # 15 июля 2015 года   0  
Краснянский пишет:
И удаляясь с Джигу в кабаках
Танцует девушка из Нагасаки...

Это откуда? Я подумал, это один из вариантов. Ну, Высоцкий поет "вечерами джигу в кабаках". А в оригинале "огненную джигу в кабаках". Просто странная фраза! Джига - это вообще-то ирландский танец, а не фамилия кавалера девушки из Нагасаки .
Saadi # 15 июля 2015 года   +1  
Джигу в стихах варианта 20-х годов. Джигу - юнга. Такова моя стилизация с отсылкой именно к этому варианту
Saadi # 15 июля 2015 года   +1  
Право я несколько не понимаю, как гейко могла джигу танцевать... кураками еще куда ни шло
Saadi # 15 июля 2015 года   +1  
...В нотах 20-х годов несколько иной вариант этой строки —
«И, удаляясь с Джигу, в кабаках
Танцует девушка из Нагасаки».
Антология студенческих, школьных и дворовых песен / Сост. Марина Баранова. – М.: Эксмо, 2007.
Чукча # 15 июля 2015 года   0  
Понятно. Да, неожиданно. Я думал, что это - ошибка, сродни ошибкам многих песен, ушедших "в народ", когда люди воспринимают песню на слух и, не зная значения слов, поют так, как им показалось, давая собственное толкование. Значит, Джигу - это все-таки имя или фамилия?
Чукча # 15 июля 2015 года   0  
Обыкновенно! Если она в кабаках развлекает британских матросов, то, вероятно, научилась танцевать то, что им знакомо и нравится.
Saadi # 15 июля 2015 года   +1  
https://youtu.be/QQ7n8vZ5rhM
Чукча # 15 июля 2015 года   0  
Спасибо! Я ее обожаю! Когда вживую смотришь - вообще потрясающий заряд энергии! У меня вот тут есть видеоотчет о танцевальном фестивале:

http://www.myjulia.ru/article/679725/

Восьмое видео сверху, где девочки в черно-зеленых костюмах. Там и другие выступления тоже замечательные, но ирландские танцы - моя слабость, поэтому я его записал полностью .
Saadi # 15 июля 2015 года   +1  
интересно, спасибо
Saadi # 15 июля 2015 года   +1  
Песня на основе стихотворения Веры Инбер из сборника "Бренные слова" (1922):

Девушка из Нагасаки

Он юнга, родина его - Марсель,
Он обожает ссоры, брань и драки,
Он курит трубку, пьет крепчайший эль
И любит девушку из Нагасаки.

У ней такая маленькая грудь,
На ней татуированные знаки...
Но вот уходит юнга в дальний путь,
Расставшись с девушкой из Нагасаки...

Приехал он. Спешит, едва дыша,
И узнаёт, что господин во фраке
Однажды вечером, наевшись гашиша,
Зарезал девушку из Нагасаки.

и вариантов - бессчетное множество - вдохновение, однако
Чукча # 15 июля 2015 года   0  
Да, я знаю, что вариантов множество, просто "танцует с Джигу" впервые услышал. Везде, где упоминалась джига, все-таки подразумевался танец, в том числе у Высоцкого. Так что мне показалось очень необычно. Я ведь джигу с детства люблю, еще когда даже не видел самого танца, а только услышал музыку - в школе, на уроке муз.литературы. И название сразу запомнилось. Правда, у нас преподаватель называла ее "жига". Но я сразу подумал, что это должен быть какой-то потрясающий танец! И когда впервые увидел - оказалось, так и есть.


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.