Пьер де Ронсар (1524 - 1585)

Друзья мои, прийти я вас прошу,
Ко мне в мой дом, сегодня я пирую!
Веселый Коридон, разлей струю живую,
И пусть из Savennieres взбодрит нас всех Анжу!

Ко мне, моя Мари, восславим пир с тобою,
Ах, ты Кассандра – все ли мне равно.
Когда поют тела и пенится вино.
Что проку в именах, коль кровь бурлит любовью,

Девятый раз пусть кубки будут полны,
И в каждом кубке девять есть имен.
И роза роз Мадлен, Жюли, я в вас влюблен,
Прелестницы Белло, в ваш взгляд зовущий томный.

Украсьте стол садовыми цветами –
Фиалки, резеда и лилии в цвету,
И дерзкий шах пион – остыли вы, у вас красу украли.

Причудницы мои, под вашими ногами
Цветы рассыпаны и от стыда завяли,
Заметив только вашу наготу.

Друзья мои, мы пьем за красоту!
И пеним кубки, смерть весельем гоним.
Любовь восславим! Пир ли этот вспомним,
Забывшись холодом назавтра поутру?
© А.Краснянский 2015