Нестираемые воспоминания (двенадцатая часть)

В то же самое время, когда огнеборцы оказались на 101 километре Мурманского шоссе, в самом центре Петербурга шла неспешная беседа давно не видевшихся выпускников литературного кружка.

-А кто-нибудь, стихи пишет? Нина, ты, может быть?
-Нет, только перевожу. Иногда очень красивые попадаются.
-С арабского языка? Как здорово! Ты всегда блистала не только красотой, но и умом! До сих пор непонятно, почему ты ещё в «Что? Где? Когда?» не играешь. А ты знаешь, что банк, которым руководит Игорь, один из главных спонсоров этой передачи? А вот, кстати, и он пришёл! Сейчас мы у него всё расспросим, как на передачу попасть. Там как раз, по-моему, новую команду набирают.

-Нина, - крикнул на весь зал Богловский. К всеобщему изумлению, он бросился перед женщиной на колени и стал рассказывать стихотворение, которое сочинил для неё двадцать пять лет назад.

Вместо эпилога.
-В последнем раунде нашего интеллектульного казино команде новичков достаётся суперблиц!
За столом должен остаться один знаток. Итак, выбор капитана сделан. Суперблиц будет играть переводчик Нина Богловская. Госпожа Богловская! Нина! Вам не страшно? Вы не боитесь?
Ведь от ваших ответов зависит, выиграет ли сегодня команда новичков.

-Нет, господин ведущий, не боюсь, я в жизни уже давно ничего не боюсь, тем более играть, - улыбаясь, ответила Нина. - Сыграть суперблиц в вашей игре - всегда было моей мечтой. Рискну предположить, что я его выиграю.

-С таким мужем как у вас, действительно, нечего бояться, - согласился с Ниной ведущий, в то время как камера выхватила из стоящих вокруг игрового стола людей Игоря, с нежностью смотрящего на жену. – Но боюсь, что сегодня он вам не поможет, тема суперблица, скорее всего, более известна вам, чем ему. Вам страшно повезло, Нина. Вы – арабист, а сегодня вопросы будут по африканским пословицам.

-Итак, первый вопрос: продолжите эфиопскую пословицу – "Лучше пусть я буду там, где думает моя жена, чем там, где думает..."
-Моя мама, - не дожидаясь положенных двадцати секунд, ответила Нина.