Нестираемые воспоминания ( эпилог)

Вместо эпилога.

-В последнем раунде нашего интеллектульного казино команде новичков достаётся суперблиц!
За столом должен остаться один знаток. Итак, выбор капитана сделан. Суперблиц будет играть переводчик Нина Богловская. Госпожа Богловская! Нина! Вам не страшно? Вы не боитесь?
Ведь от ваших ответов зависит, выиграет ли сегодня команда новичков.
-Нет, господин ведущий, не боюсь, я в жизни уже давно ничего не боюсь, тем более играть, - улыбаясь, ответила Нина. - Сыграть суперблиц в вашей игре - всегда было моей мечтой. Рискну предположить, что я его выиграю.
-С таким мужем как у вас, действительно, нечего бояться, - согласился с Ниной ведущий, в то время как камера выхватила из стоящих вокруг игрового стола людей Игоря, с нежностью смотрящего на жену. – Но боюсь, что сегодня он вам не поможет, тема суперблица, скорее всего, более известна вам, чем ему. Вам страшно повезло, Нина. Вы – арабист, а сегодня вопросы будут по африканским пословицам.

-Итак, первый вопрос – продолжите эфиопскую пословицу – "Лучше пусть я буду там, где думает моя жена, чем там, где думает..."
-Моя мама, - не дожидаясь положенных двадцати секунд, ответила Нина.
-Браво! Поговорка даже не из арабского мира, но, вы блестяще справились с ответом. Наверное, потому что вы заботливая жена и мама, - неожиданно вставил ведущий. – А ещё и молодая бабушка! Интересно, что думают эфиопские бабушки в таких случаях?
-Не знаю, - чуть помедлив, произнесла Нина.- африканский мир такой непредсказуемый.
«Странно, вероятно, ведущий не в курсе, что мы с Игорем женаты только три месяца, а Ниночка – хоть и замечательная девушка и очень похожа на меня, но, конечно, никогда не заменит мне родную дочь. Ну, да ладно, нужно собраться, а то прослушаю вопрос».
-Итак, второй вопрос: Пословица племени овамбо: «Почитай свою бабушку так как без неё не было бы…» Продолжите фразу.
-Твоей мамы,- не задумываясь ответила Нина.
-И вновь правильный ответ! Ну, вы, Нина, молодец! А овамбо, что за племя?
-На юге Анголы живёт, например, - вспомнила Нина давние дополнительные занятия по португальскому языку.
-Значит, опять не арабская пословица! Но третья пословица – уж точно для арабиста!
-Если отец не оставил наследства, не надейся... А на кого не надейся?

«Логично было бы ответить «на мать» - но не ловушка ли это? Всё-таки, это суперблиц в «Что? Где? Когда?», а не конкурс индивидуальных вопросов в паб-квизе.»
-К сожалению, я не знаю этой пословицы, - начала Нина, - но, скорее всего…
Тут её взгляд упал на один из мониторов. На экране отчётливо было видно слово «дядя»!
Нина даже протёрла глаза, но видение исчезло так же быстро, как и появилось.
-Ну, Нина, соберитесь, помните, от вашего ответа зависит очень многое! Тишина в зале!
-На дядю, - стараясь, чтобы её голос не дрожал, ответила Нина.
-Странно, что Вы дали такой ответ, - в голосе ведущего слышалось плохо скрытое удивление. – Возможно, была подсказка?
-Да, господин ведущий, - сердце Нины упало, но делать нечего, надо было признаваться. – Я прочитала этот ответ на мониторе.
В зале раздался дружный смех.
-Господин Богловский, - обращаясь к Игорю, - продолжил ведущий, а ваша жена, оказывается, не лишена чувства юмора! Итак, раз подсказки не было, ответ принимается! Очень жаль, Нина, что вы ответили, «дядя». – зал на секунду замер. – Очень жаль для телезрителей! Они сегодня не выиграли, а вот ваша команда побеждает в сегодняшней игре и будет выступать в следующем сезоне! Арабист Нина Богловская выигрывает суперблиц! Поздравляю вас, Нина! Вот имена игроков команды новичков…