Певец любви Рабиндранат Тагор

ТАГОР, РАБИНДРАНАТ (1861–1941), индийский поэт, просветитель, композитор, художник. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1913), автор гимнов Индии и Бангладеш.

Родился 6 мая 1861 в Калькутте и был младшим из четырнадцати детей в известной, аристократической индийской семье. Его отец был образованным и глубоко верующим человеком. Именно его влияние, паломнические путешествия по Индии стали для Тагора "фундаментом" для его творчества и любви к отчизне.

Мать Тагора умерла, когда мальчику было всего 14 лет. Ее ранняя кончина произвела глубокое впечатление на молодого человека. Впрочем, его духовная, замкнутая на внутреннем мире жизнь началась раньше, поскольку уже с восьми лет он начинает писать стихи. Отец поощряет образование сына. Впоследствие, Тагор получает прекрасное образование, обучаясь сначала дома, затем в частных школах, Восточной академии, педагогическом училище, Бенгальской академии.
Важно отметить, что выросший в высокоинтеллектуальной семье, Тагор сложился как писатель благодаря изучению разных литератур, родной и английской, что позволило ему сочетать лучшие традиции западной и восточных культур.
В 1883 г. он женится на Мриналини Деви, от брака с которой у него родилось два сына и три дочери, выпускает свои первые поэтические сборники, положившие начало его творческой карьеры. Вообще, время молодости, семейной жизни стало дял Тагора самым плодотворным, поскольку помимо публицистики он пишет романы, драмы, пьесы и даже музыку. Сегодня многие его песни считаются народными, настолько его творчество любимо и почитаемо в народе.
Ранняя утрата близкого человека, теперь уже горячо любимой супруги побуждает Тагора к опубликованию сборника лирических стихов «Память". Спустя год после смерти жены умирает одна из дочерей Тагора, а еще через несколько лет поэт переживает кончину своего младшего сына.
В 1912 г. старший сын Тагора отправляется учиться в США, и отец, который едет вместе с ним, делает остановку в Лондоне, где показывает свои стихи в собственном переводе на английский язык одному из своих знакомых, а именно Уильяму Ротенстайну, английскому живописцу и литератору. В том же, 1912 г. при содействии Ротенстайна в «Индийском обществе» выходит поэтический сборник индийского просветителя, после чего Тагор становится известен в Англии.
За публикацией в Англии Жертвенных песнопений (1912) Тагора в его собственном переводе на английский язык последовало лекционное турне по США (1912–1913) и Англии (1913). Своим творчеством, незаурядностью, яркими внешними данными индийский поэт производил незгладимое впечатление на английскую аристократию.


В своем творчестве Ганди стремился соединить лучшие традиции разных культур, возможно поэтому, за выдающиеся литературные заслуги, в 1913 он был удостоен Нобелевской премии по литературе.
Несмотря на свой патриотизм Тагор особо не проявлял большого интереса к политике, а его отказ поддержать М.Ганди вызывал определенное негодование в кругах просвещенной индийской молодежи. В 1901 вместе со своей супругой, которая, к слову, пожертвовала большую часть своих драгоценностей во имя высокой цели просвещения, он основал в 1901 в Шантиникетоне школу для мальчиков, а в 1921 – международный университет Вишвабхарати, где основными дисциплинами становятся языки, культурное наследие Востока. Последние годы поэт проводит в научной, педагогической и просветительской работы.
Умер Тагор в Калькутте, после продолжительной болезни 7 августа 1941.

Почти все его стихи – о любви. Любовь к жизни, женщине,родным берегам Индии. Мы знаем поэта по одному его произведению, а именно стихам, которые звучат в песне к знаменитому отечественному фильму «Вам и не снилось». Фильм, как вы знаете, о любви, да и как иначе, и это не совпадение, ведь великий романтик, поэт прославляет все проявления любви – от робкого прикосновения до вечной разлуки. «Последняя поэма» - это роман Тагора, речь в котором идет о жизни и взаимоотношениях двух молодых людей. Но как и в жизни поэта, разлученного смертью с его супругой, другом и помощницей во всех его делах, молодые люди расстаются. Прочтите, с какой нежностью герой признается в своей любви девушке:


«В час глухой, предрассветный, сонный,
Когда разум отягощенный
Разомкнул на мгновенье видений кольцо,
Я увидел твое лицо
И глаза, обведенные тенью,
И ресницы — как два крыла...
Где же ты до сих пор была?
В каких тайниках забвенья?»


А это последнее письмо возлюбленной к молодому человеку:

«Но, может быть, когда-нибудь весною,
Когда в росинках, как в слезах, цветы
Доверчиво раскроют лепестки,
Заглянешь ты в туманное былое,—
Увидишь там не слабый свет мечты,
А пламя сердца, вечное, живое!
Пылающее смерти вопреки!
И пусть меняется все в этом мире бренном,
Пусть ухожу все дальше, в дальний край,
Мой дар тебе пребудет неизменным,
Мой друг, прощай!


В заключении я приведу стихотворение, которое адресую тем, кто отчаялся, пока не нашел выхода из сложной жизненной ситуации, как хорошо он пишет о жизни и смерти. Так мог написать настоящий поэт, истинный певец любви, который безмерно любил людей и саму жизнь.



ЖИЗНЬ
В этом солнечном мире я не хочу умирать,
Вечно жить бы хотел в этом цветущем лесу,
Там, где люди уходят, чтобы вернуться опять,
Там, где бьются сердца и цветы собирают росу.
Жизнь идет по земле вереницами дней и ночей,
Сменой встреч и разлук, чередою надежд и утрат,-
Если радость и боль вы услышите в песне моей,
Значит, зори бессмертия сад мой в ночи озарят.
Если песня умрет, то, как все, я по жизни пройду -
Безымянною каплей в потоке великой реки;
Буду, словно цветы, я выращивать песни в саду -
Пусть усталые люди заходят в мои цветники,
Пусть склоняются к ним, пусть срывают цветы на ходу,
Чтобы бросить их прочь, когда в пыль опадут лепестки.

Перевод Н. Воронель.