Мысли вслух
Никогда Судьба не сводит двух людей просто так. Две души, две половинки соединяются, становятся единым целым, единым руслом их жизней.
Только вот жизнь эта, как строгий воспитатель, неустанно бьётся в попытках научить нас. Да, конечно сотни раз наши души разрывали потери и разлуки. Потери, посланные Богом, как испытание или во искупление… Разлуки… И вместе с ними и Боль…Может она послана как помощь? Она, как строгий учитель в белой накрахмаленной рубашечке и с розгой. Удар. Читать далее →
Только вот жизнь эта, как строгий воспитатель, неустанно бьётся в попытках научить нас. Да, конечно сотни раз наши души разрывали потери и разлуки. Потери, посланные Богом, как испытание или во искупление… Разлуки… И вместе с ними и Боль…Может она послана как помощь? Она, как строгий учитель в белой накрахмаленной рубашечке и с розгой. Удар. Читать далее →
Поверь в свет твоей звезды!
Я хочу поделиться с вами моим любимейшим стишком, который очень вдохновляет!
No star is ever lost
We once have seen.
We always may be
What we might have been…
Мой перевод на русский, конечно, приблизительный и не такой колоритный, но все же:
Знай, что никогда не потеряешь
Ни одну звезду, увидев, ты.
Знай, всегда ты можешь все исправить,
Лишь поверив в свет твоей звезды
No star is ever lost
We once have seen.
We always may be
What we might have been…
Мой перевод на русский, конечно, приблизительный и не такой колоритный, но все же:
Знай, что никогда не потеряешь
Ни одну звезду, увидев, ты.
Знай, всегда ты можешь все исправить,
Лишь поверив в свет твоей звезды
продолжение светлого книжко
Орсон Скотт Кард. Голос тех, кого нет
---------------------------------------------------------------
© Copyright by Orson Scott Card, 1986
"Speaker for the Dead", 1986 [rev. 1991] ("Ender Wiggins" #2).
Orson Scott Card’s home page (www.hatrack.com)
Говорящий от Имени Мертвых [= Голос Тех, Кого Нет] ("Эндер Виггинс" #2)
© Copyright Е.Михайлич, перевод с английского
Изд.: "АСТ", www.ast.ru
OCR: HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5 Читать далее →
---------------------------------------------------------------
© Copyright by Orson Scott Card, 1986
"Speaker for the Dead", 1986 [rev. 1991] ("Ender Wiggins" #2).
Orson Scott Card’s home page (www.hatrack.com)
Говорящий от Имени Мертвых [= Голос Тех, Кого Нет] ("Эндер Виггинс" #2)
© Copyright Е.Михайлич, перевод с английского
Изд.: "АСТ", www.ast.ru
OCR: HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5 Читать далее →
Счастливый билетик
Часть 1.
- Ты чего сегодня такая грустная?
Настя вздохнула.
- Невезучая я.
- Вот это новости, - Лена красиво выпустила изо рта сигаретный дым. – С каких пор?
- С сегодняшнего утра, - уточнила Настя.
- Выкладывай, что у тебя стряслось, - потребовала я, запивая свой любимый шоколадный торт ароматным кофе.
Настя опять вздохнула.
- Так много? – пошутила Лена. – Только не вздыхай ещё раз. Расскажи толком, что произошло.
- Я познакомилась с мужчиной.
И замолчала. Читать далее →
- Ты чего сегодня такая грустная?
Настя вздохнула.
- Невезучая я.
- Вот это новости, - Лена красиво выпустила изо рта сигаретный дым. – С каких пор?
- С сегодняшнего утра, - уточнила Настя.
- Выкладывай, что у тебя стряслось, - потребовала я, запивая свой любимый шоколадный торт ароматным кофе.
Настя опять вздохнула.
- Так много? – пошутила Лена. – Только не вздыхай ещё раз. Расскажи толком, что произошло.
- Я познакомилась с мужчиной.
И замолчала. Читать далее →
Tsvetochek 18 ноября 2008 1167 0 4 |
Рейтинг:
+5
|
Колчак, которого не показали в фильме "Адмирал"
Апельсиновая Даша 18 ноября 2008 1695 0 1 |
Рейтинг:
+2
|