Несколько переводов песен необычной певицы Tori Amos
Поэзия
"Lady in blue"
Сигареты рекомендуются.
«Нужен огонь?» -
Говорит Девушка В Голубом
После дождя.
Что остается? Что правильно?
Ты можешь понять:
«Я оставила правильного человека» -
Говорит Девушка В Голубом,
«Я оставила его».
Парни играют в покер до полуночи.
«Могу я присоединиться к вам?» -
Говорит Девушка В Голубом
После дождя.
«Ее подушка холодна,
Но она не стремится в другие руки» -
Говорит он.
«Дай мне руку» -
Говорит он Девушке В Голубом. Читать далее →
Сигареты рекомендуются.
«Нужен огонь?» -
Говорит Девушка В Голубом
После дождя.
Что остается? Что правильно?
Ты можешь понять:
«Я оставила правильного человека» -
Говорит Девушка В Голубом,
«Я оставила его».
Парни играют в покер до полуночи.
«Могу я присоединиться к вам?» -
Говорит Девушка В Голубом
После дождя.
«Ее подушка холодна,
Но она не стремится в другие руки» -
Говорит он.
«Дай мне руку» -
Говорит он Девушке В Голубом. Читать далее →
Прохожий ангел
Кому какое дело до прохожих?
Мне всегда было интересно смотреть на лица встречных людей. Не потому, что я любопытна - как и все женщины - или потому, что это как-то отвлекает от своих мыслей, нет. Я смотрю на прохожих в надежде понять, что же такое жизнь? Конечно, это и физическое состояние, и моральное, но все же. Что такое жизнь?
Что такое пародия на жизнь - я уже знаю. Читать далее →
Мне всегда было интересно смотреть на лица встречных людей. Не потому, что я любопытна - как и все женщины - или потому, что это как-то отвлекает от своих мыслей, нет. Я смотрю на прохожих в надежде понять, что же такое жизнь? Конечно, это и физическое состояние, и моральное, но все же. Что такое жизнь?
Что такое пародия на жизнь - я уже знаю. Читать далее →
Размышления взрослой леди (продолжение)
Проза
Почти весна
После всех перенесенных душевных мук и трансформаций Натаха решила что пора бы уж начать любить себя – красавицу, умницу и еще кучу каких приятностей обладательницу. С понедельника начинать новшества, тем более в умах, ни один приличный источник не советовал, потому решилась на «неординарный» шаг: -Начну с субботы - подумала красавица, да и тем более это законный выходной. Читать далее →
После всех перенесенных душевных мук и трансформаций Натаха решила что пора бы уж начать любить себя – красавицу, умницу и еще кучу каких приятностей обладательницу. С понедельника начинать новшества, тем более в умах, ни один приличный источник не советовал, потому решилась на «неординарный» шаг: -Начну с субботы - подумала красавица, да и тем более это законный выходной. Читать далее →
Миранда. Агнар. Воссоединение.
Проза
Окончились рождественские каникулы, все приступили к работе. Годовые отчеты, планирование - в общем, решение повседневных и собравшихся за праздники вопросов обрушилось на Миранду, с которыми она успешно справлялась. Натали так и не объявилась, так как уехала читать лекции в ряде городов о своих любимых растениях. У Дульсинды роман и я рада – ведь она воскресла, ожила, я её такой не видела уже несколько лет. Надо не забыть позвонить Ольге, еще одна вечно занятая леди. Читать далее →
Лучший друг
Истории из жизни
Они познакомились случайно…
Она сидела дома и скучала, думала о своей серой жизни, о монотонных буднях, обо всем на свете и случайно вспомнила, как подруга постоянно рассказывала про свою компанию, как там весело, как много новых интересных знакомств может ее там ожидать… звала ее… А почему бы и нет? Это именно то, что сейчас ей нужно, чтобы отвлечься от всех проблем, и от него, того о ком бы она предпочла забыть…
Она позвонила подруге и сказала, что скоро будет. Читать далее →
Она сидела дома и скучала, думала о своей серой жизни, о монотонных буднях, обо всем на свете и случайно вспомнила, как подруга постоянно рассказывала про свою компанию, как там весело, как много новых интересных знакомств может ее там ожидать… звала ее… А почему бы и нет? Это именно то, что сейчас ей нужно, чтобы отвлечься от всех проблем, и от него, того о ком бы она предпочла забыть…
Она позвонила подруге и сказала, что скоро будет. Читать далее →
9 фотографий
В гостях хорошо, а дома лучше
Истории из жизни
- Как она мне надоела! Мегера! Приехал домой, дети голодные. А она сидит за компьютером пасьянсы раскладывает.
Димка взрывался в трубку, тарахтел как заведённый трактор.
- Я ей уже сто раз говорил, сначала приготовь и накорми детей, а потом занимайся, чем хочешь. Схватился готовить ужин, а она даже ухом не повела. И вообще, мне всё это надоело. Восемь лет женаты, двое детей. Ну ладно, как у тебя дела? – Димка выдохнул и замолчал.
- Всё как у всех,- спокойным голосом ответила Инга. Читать далее →
Димка взрывался в трубку, тарахтел как заведённый трактор.
- Я ей уже сто раз говорил, сначала приготовь и накорми детей, а потом занимайся, чем хочешь. Схватился готовить ужин, а она даже ухом не повела. И вообще, мне всё это надоело. Восемь лет женаты, двое детей. Ну ладно, как у тебя дела? – Димка выдохнул и замолчал.
- Всё как у всех,- спокойным голосом ответила Инга. Читать далее →
По утру горит рябина.
Поэзия
По утру горит рябина,
Отражает солнца свет.
На небесную марину
Поднимается рассвет.
Алым стягом застилает
С золотистою каймой,
Свод небесный укрывает
Маковою бирюзой.
И под эти необъятьем
Ширь, заснеженная даль.
Сыпь зарница над порядьем
Стылых дней весны янтарь.
Рассыпай лучей рассветных
По лугам, лесам, полям.
Где мороз с февральским ветром
Все колдуют холод дням.
Прогони с рассветом стужу,
Будет царствовать зиме.
Дай поутру звон послушать, Читать далее →
Отражает солнца свет.
На небесную марину
Поднимается рассвет.
Алым стягом застилает
С золотистою каймой,
Свод небесный укрывает
Маковою бирюзой.
И под эти необъятьем
Ширь, заснеженная даль.
Сыпь зарница над порядьем
Стылых дней весны янтарь.
Рассыпай лучей рассветных
По лугам, лесам, полям.
Где мороз с февральским ветром
Все колдуют холод дням.
Прогони с рассветом стужу,
Будет царствовать зиме.
Дай поутру звон послушать, Читать далее →
Калека часть 6
Проза
Обратно возвращались молча.
И Игорь, и доктор молчали.
Игорь не мог забыть глаза малыша.
- У него рак да?- спросил Игорь, сам, зная ответ.
- Лейкемия, шансов практически нет,- сказал доктор тихо.
- Как нет?!- спросил Игорь сдавленным голосом.
- На лечение в Израиле необходимо 200 тысяч, ясно, что не рублей! У родителей таких денег нет, итак продали все что могли, а спонсоры к нам не спешат! – горько усмехнувшись, ответил врач.
- И он знает что умирает?!- спросил Игорь.
- Нет! Читать далее →
И Игорь, и доктор молчали.
Игорь не мог забыть глаза малыша.
- У него рак да?- спросил Игорь, сам, зная ответ.
- Лейкемия, шансов практически нет,- сказал доктор тихо.
- Как нет?!- спросил Игорь сдавленным голосом.
- На лечение в Израиле необходимо 200 тысяч, ясно, что не рублей! У родителей таких денег нет, итак продали все что могли, а спонсоры к нам не спешат! – горько усмехнувшись, ответил врач.
- И он знает что умирает?!- спросил Игорь.
- Нет! Читать далее →