Роз чайных сладкий аромат.
Роз чайных сладкий аромат
Наполнил сад благоуханьем.
Поет фонтан, своим журчаньем
Тебя зовет в цветущий сад.
Здесь все живет в томленной неге,
Под ярким солнцем распускаются цветы.
Я быть готов твоим, твоим цветком навеки,
Но скоротечны дни расцветшей красоты.
Возможно сорванным цветком
К твоим ногам я брошен дерзко.
Или приколот так любезно
К груди твоей - что ж - я влюблен.
Здесь все живет в томленной неге,
Под ярким солнцем распускаются цветы. Читать далее →
Наполнил сад благоуханьем.
Поет фонтан, своим журчаньем
Тебя зовет в цветущий сад.
Здесь все живет в томленной неге,
Под ярким солнцем распускаются цветы.
Я быть готов твоим, твоим цветком навеки,
Но скоротечны дни расцветшей красоты.
Возможно сорванным цветком
К твоим ногам я брошен дерзко.
Или приколот так любезно
К груди твоей - что ж - я влюблен.
Здесь все живет в томленной неге,
Под ярким солнцем распускаются цветы. Читать далее →
После грозы на Севере
Босиком по солнечным бликам!
Словно блёстки крошёной фольги,
Сотню солнц по реке разметало…
Коромысло спектральной дуги
Отливает сияньем металла.
Радуга над лесом за деревней.
Ветер воду щекочет легко,
Прогоняя лиловую тучу.
На другом берегу далеко
Видно всполохи молний колючих…
Грозовое марево...
Ливнем смятый прибрежный цветок
Напоён оптимизмом озона.
Голубеет умытый восток…
Тёплый август – здесь редкость сезона.
Прибрежный репейник...
Валерия Корнеева
Словно блёстки крошёной фольги,
Сотню солнц по реке разметало…
Коромысло спектральной дуги
Отливает сияньем металла.
Радуга над лесом за деревней.
Ветер воду щекочет легко,
Прогоняя лиловую тучу.
На другом берегу далеко
Видно всполохи молний колючих…
Грозовое марево...
Ливнем смятый прибрежный цветок
Напоён оптимизмом озона.
Голубеет умытый восток…
Тёплый август – здесь редкость сезона.
Прибрежный репейник...
Валерия Корнеева
4 фотографии
Валерия Корнеева 28 февраля 2010 2724 0 70 |
Рейтинг:
+41
|
Несколько переводов красивых испанских песен Mercedes Sosa
1. «Aquellas Pequenas Cosas»
Mercedes Sosa & Joan Manuel Serrat
Он верит,
что убило их
время и отсутствие.
А на свой поезд
он продал билет
(туда и обратно).
Это те маленькие вещи,
что оставило нам время роз
в углу,
в бумаге
или в ящике.
Как вор,
они подкрадываются к тебе за дверью.
У них есть ты,
как милость,
как мертвые листы,
которые ветер трепет там или здесь...
Давайте грустно улыбаться
и плакать, когда
никто нас не видит.
2. Читать далее →
Mercedes Sosa & Joan Manuel Serrat
Он верит,
что убило их
время и отсутствие.
А на свой поезд
он продал билет
(туда и обратно).
Это те маленькие вещи,
что оставило нам время роз
в углу,
в бумаге
или в ящике.
Как вор,
они подкрадываются к тебе за дверью.
У них есть ты,
как милость,
как мертвые листы,
которые ветер трепет там или здесь...
Давайте грустно улыбаться
и плакать, когда
никто нас не видит.
2. Читать далее →
Весне.
Пришла весна. Звучит напевом талым
Сошедший снег под солнечным теплом.
И синеву прозрачным покрывалом
Раскинул март над прошлым серебром.
Рассвет шумит. Веселый птичий гомон
Встречает день - весеннюю зарю.
Как голосами мир наполнен снова.
Вам эту песню о весне пою.
Сегодня день вздохнул весенним ветром.
И долго нам не вспоминать зимы.
Тот прежний звон морозных стылых веток
Заменет шелест молодой листвы.
Встречаю я рассвет прозрачный, чистый. Читать далее →
Сошедший снег под солнечным теплом.
И синеву прозрачным покрывалом
Раскинул март над прошлым серебром.
Рассвет шумит. Веселый птичий гомон
Встречает день - весеннюю зарю.
Как голосами мир наполнен снова.
Вам эту песню о весне пою.
Сегодня день вздохнул весенним ветром.
И долго нам не вспоминать зимы.
Тот прежний звон морозных стылых веток
Заменет шелест молодой листвы.
Встречаю я рассвет прозрачный, чистый. Читать далее →
Весна. День первый.
«Заблокирована страница»,
Иль оборвана хрупкая связь.
Отпускаю из рук синицу -
Вот такая вот ипостась.
Хреновень вперемежку с солью
Супчик луковый из горчицы.
Переполнено сердце болью
А в руке тепло от синицы.
Услышав зари призывный тамтам,
Все же первый день весны
Расставит по утраченным местам
Мысли, чувства, сказочные сны.
Весна очистит зимний налет-
Оголится истина святая.
И чувства наши умирая,
Виртуальный растопят лед.
Лед - нелюбви, непониманья, Читать далее →
Иль оборвана хрупкая связь.
Отпускаю из рук синицу -
Вот такая вот ипостась.
Хреновень вперемежку с солью
Супчик луковый из горчицы.
Переполнено сердце болью
А в руке тепло от синицы.
Услышав зари призывный тамтам,
Все же первый день весны
Расставит по утраченным местам
Мысли, чувства, сказочные сны.
Весна очистит зимний налет-
Оголится истина святая.
И чувства наши умирая,
Виртуальный растопят лед.
Лед - нелюбви, непониманья, Читать далее →
Сделать шаг...
Сделать вдох и раствориться,
Лишь оставив боль свою...
И слезами вдруг залиться,
Замереть с судьбой в бою.
Сделать шаг и провалиться,
И лететь куда-то вниз...
Стать никем и развалиться-
-Это вовсе не каприз!
Кто ты, путник, в этом мире?
Не находится ответ...
Пустоту в душе, в квартире
Освещает лунный свет.
Сделать так, чтоб стало легче,
Легче всем вокруг тебя...
Самому себе ты шепчешь
И жалеешь лишь себя!
Не окутывай же мглою
Мир, в котором ты живешь. Читать далее →
Лишь оставив боль свою...
И слезами вдруг залиться,
Замереть с судьбой в бою.
Сделать шаг и провалиться,
И лететь куда-то вниз...
Стать никем и развалиться-
-Это вовсе не каприз!
Кто ты, путник, в этом мире?
Не находится ответ...
Пустоту в душе, в квартире
Освещает лунный свет.
Сделать так, чтоб стало легче,
Легче всем вокруг тебя...
Самому себе ты шепчешь
И жалеешь лишь себя!
Не окутывай же мглою
Мир, в котором ты живешь. Читать далее →
Весенней Москве
Весна в Москве. Синеют лужи.
И золотистый солнца льется свет.
Капелью с крыш весенний день разбужен.
И ничего весны прекрасней нет.
Рассветный луч прогнал тугие тучи.
Разлил на небе маковый рассвет.
И этот день сегодня самый лучший
И ничего весны прекрасней нет.
Поют сердца, им вторит птичий гомон,
Как долгожданным был весны привет.
И кадый час своим роденьем молод
И ничего весны прекрасней нет.
Пришла весна. Нам вешний день так дорог, Читать далее →
И золотистый солнца льется свет.
Капелью с крыш весенний день разбужен.
И ничего весны прекрасней нет.
Рассветный луч прогнал тугие тучи.
Разлил на небе маковый рассвет.
И этот день сегодня самый лучший
И ничего весны прекрасней нет.
Поют сердца, им вторит птичий гомон,
Как долгожданным был весны привет.
И кадый час своим роденьем молод
И ничего весны прекрасней нет.
Пришла весна. Нам вешний день так дорог, Читать далее →
1 видеоролик
Немного философии...
Быстротечная красота розы...
О прекрасная летняя роза,
Символ нежной, ранимой души!..
Далека ты от суетной прозы
И раскрыться пред ней не спеши!..
Твои тёмные влажные листья,
Лепестки в перламутре росы,
Аромат столь волнующий, чистый
Вдохновляют…Но жизни часы
Сократить безразличье глухое
Может вмиг, лишь небрежно сказав
О тебе, роза, слово плохое
И случайно листок оторвав…
Северный шиповник в каплях дождя...
В круговерти мирских столкновений, Читать далее →
О прекрасная летняя роза,
Символ нежной, ранимой души!..
Далека ты от суетной прозы
И раскрыться пред ней не спеши!..
Твои тёмные влажные листья,
Лепестки в перламутре росы,
Аромат столь волнующий, чистый
Вдохновляют…Но жизни часы
Сократить безразличье глухое
Может вмиг, лишь небрежно сказав
О тебе, роза, слово плохое
И случайно листок оторвав…
Северный шиповник в каплях дождя...
В круговерти мирских столкновений, Читать далее →
3 фотографии
Валерия Корнеева 3 марта 2010 2036 1 50 |
Рейтинг:
+21
|
Березовая даль. К 8 Марта.
С праздником, дорогие мой джулианочки!
Счастья, любви вам, весенней молодости!
Поющая березовая даль,
Украшенная ситцем в голубом
Из сердца прогони зимы печаль,
Позволь забыть о холоде былом.
Вздохни ветрами вешними, вздохни.
Расправь ветвей раззолоченных сеть.
Вдохни весну пришедшую, вдохни.
Крась в изумруд березовую цветь.
Будь щедрой, чистотой своей дари,
В объятьях удержи, не отпускай.
Частичка русской искренней души,
Березовая ситцевая даль. Читать далее →
Счастья, любви вам, весенней молодости!
Поющая березовая даль,
Украшенная ситцем в голубом
Из сердца прогони зимы печаль,
Позволь забыть о холоде былом.
Вздохни ветрами вешними, вздохни.
Расправь ветвей раззолоченных сеть.
Вдохни весну пришедшую, вдохни.
Крась в изумруд березовую цветь.
Будь щедрой, чистотой своей дари,
В объятьях удержи, не отпускай.
Частичка русской искренней души,
Березовая ситцевая даль. Читать далее →