Объявление гласило...
"Продается вилла у моря, 3 этажа. С бассейном и
садом. Стоимость - 1".
- Бред! - проворчал бомж и выбросил газету. Прогуливаясь по дворам в
поисках пищи, он увидел на стене объявление: "Продается вилла у моря, 3
этажа. С бассейном и садом. Стоимость - 1".
"Опечатка, что ли?" - подумал бомж и пошел, ворча, дальше. Выйдя на
проспект, он обратил внимание на огромный баннер: "Продается вилла у моря,
3 этажа. С бассейном и садом. Стоимость - 1".
Призадумался бомж. Читать далее →
садом. Стоимость - 1".
- Бред! - проворчал бомж и выбросил газету. Прогуливаясь по дворам в
поисках пищи, он увидел на стене объявление: "Продается вилла у моря, 3
этажа. С бассейном и садом. Стоимость - 1".
"Опечатка, что ли?" - подумал бомж и пошел, ворча, дальше. Выйдя на
проспект, он обратил внимание на огромный баннер: "Продается вилла у моря,
3 этажа. С бассейном и садом. Стоимость - 1".
Призадумался бомж. Читать далее →
Лебер мит цебеле
Итальянцы называют это блюдо фегато алла венециана (fegato alla veneziana), то есть «печень по-венециански», евреи — лебер мит цибеле, «печень с луком». В Венеции его готовят по крайней мере последние три столетия, а по мнению некоторых исследователей, и того больше — лет пятьсот, с тех пор как здесь появилось еврейское гетто. Вполне вероятно, говорят они, что изначально этот рецепт принадлежал евреям Германии, вместе с которыми и переселился в Венецианскую республику.
Вам потребуется: Читать далее →
Вам потребуется: Читать далее →
Макес на живот
Итак, как мы говорили в прошлый раз, жизнь человеческая состоит из четырех элементов: макес, ихес, нахес, цорес. Мы, конечно, имеем в виду еврейскую жизнь. Возможно, существуют народы, жизнь которых заключает в себе большее или меньшее число компонентов.
Хотя, скорее всего, в любом случае и ее можно уложить в нашу четырехкомпонентную схему. Но называют эти четыре краеугольных камня на идиш, несомненно, только евреи. Читать далее →
Хотя, скорее всего, в любом случае и ее можно уложить в нашу четырехкомпонентную схему. Но называют эти четыре краеугольных камня на идиш, несомненно, только евреи. Читать далее →
Мазлтов фар а хасэнэ!
Само слово "мазлтов!" - "поздравляю!" содержит в себе целых два слова на иврите: "мазаль" - "счастье" и "тов" - "хорошее". Вы спросите: "А что, разве счастье бывает плохим?" И я вам отвечу, что, конечно, нет ибо тогда это не счастье, а цорес. Все дело в том, что целые словосочетания на иврите становятся на идиш одним словом и приобретают, хотя и близкий, но не совсем тот смысл, как было в ближневосточном оригинале. Оттого-то единое слово "мазлтов!" следует понимать и употреблять, как "поздравляю!". Читать далее →
Ксива на шмон
А Вы знаете, что это значит и на каком языке?
Все, чьи бабушки разговаривали с дедушками на идиш, в попытке скрыть от внуков тему разговора, помнят удивительное сочетание слов и целых оборотов - то совершенно непонятных, то вдруг абсолютно ясных. Для этих людей выражение вроде "А банке мит варенье штейт аф а полке ин ди кладовке" не представляется ни противоестественным, ни непонятном, ни сказанным на любом другом языке, кроме идиша. Читать далее →
Все, чьи бабушки разговаривали с дедушками на идиш, в попытке скрыть от внуков тему разговора, помнят удивительное сочетание слов и целых оборотов - то совершенно непонятных, то вдруг абсолютно ясных. Для этих людей выражение вроде "А банке мит варенье штейт аф а полке ин ди кладовке" не представляется ни противоестественным, ни непонятном, ни сказанным на любом другом языке, кроме идиша. Читать далее →
Фима и «Железный купол»
Над чем смеемся?
После ночной предупредительной сирены он еще долго не мог заснуть. Но не подумайте, что причиной этому был его банальный страх — лечь и не проснутся в случае очередного налета. Наоборот, эти обстрелы даже как-то разнообразили его довольно-таки рутинную жизнь. А как общая опасность сблизила их с соседями во время ожидания на лестничной площадке! Это стало настоящей окопной дружбой! А ведь раньше они даже не ведали, кто там рядом живет… Читать далее →
После ночной предупредительной сирены он еще долго не мог заснуть. Но не подумайте, что причиной этому был его банальный страх — лечь и не проснутся в случае очередного налета. Наоборот, эти обстрелы даже как-то разнообразили его довольно-таки рутинную жизнь. А как общая опасность сблизила их с соседями во время ожидания на лестничной площадке! Это стало настоящей окопной дружбой! А ведь раньше они даже не ведали, кто там рядом живет… Читать далее →
Пути и судьбы
Представительницы прекрасного пола не только украшали израильскую разведку, но и показывали пример самоотверженности и профессионализма
Вопреки очень распространенным легендам, женщина-агент, нелегал — не такое уж частое явление в деятельности израильской разведки. Сказывается специфика Востока. Уважающий себя араб никогда не будет вступать в какие-либо деловые контакты с женщиной. Читать далее →
Вопреки очень распространенным легендам, женщина-агент, нелегал — не такое уж частое явление в деятельности израильской разведки. Сказывается специфика Востока. Уважающий себя араб никогда не будет вступать в какие-либо деловые контакты с женщиной. Читать далее →
ЧЕБУРАШКА РОДОМ ИЗ ЯФФО
Не верите, что знаменитый литературно-мультяшный персонаж имеет израильские корни? А напрасно! Вот прочитайте материал известного экскурсовода Андрея НИКСОНА — и поверите
История о том, как в обмен на русскую недвижимость в Земле обетованной Израиль поставлял в Советский Союз апельсины с наклейкой “Jaffa”, общеизвестна. Читать далее →
История о том, как в обмен на русскую недвижимость в Земле обетованной Израиль поставлял в Советский Союз апельсины с наклейкой “Jaffa”, общеизвестна. Читать далее →