Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 29


Тест

Тест Улыбнется ли Вам светлое финансовое будущее?
Улыбнется ли Вам светлое финансовое будущее?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Песенка для детей

Песенка для детей Эта детская песенка, как и одноимённый танец, были хорошо известны в Англии уже в XVII веке. В первой половине того столетия "tea@ произносилось как [tei].
 
Polly put the kettle on,
Polly put the kettle on,
Polly put the kettle on,
We’ll all have tea.
 
Sukey take it off again,
Sukey take it off again,
Sukey take it off again,
They’re all gone away.
 
Г. Кружков сделал такой перевод:
 
Полли, ставь скорее чай,
Полли, ставь скорее чай,
Полли, ставь скорее чай,
Гости к нам пришли.
 
Сьюки, нам не нужен чай,
Сьюки, нам не нужен чай,
Сьюки, нам не нужен чай,
Гости-то ушли.



Taia   10 декабря 2008   1184 1 1  


Рейтинг: +6




Тэги: песни, английский





Комментарии:

АНУФРИЕВА ОЛЬГА # 31 августа 2009 года   0  
что-то у меня не так переводится


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.