Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Невидимых: 1
Гостей: 38


Тест

Тест Какая ты эгоистка?
Какая ты эгоистка?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Страшнее всего.....

Страшнее всего..... Страшнее всего,когда больно другому.
Сам выдержишь, стерпишь,снесёшь - не впервой.
Страшнее всего когда больно ,другому.
Вот рядом стоит он ранимый живой.
Не пустит слезы и никак по другому не выдаст себя.
В глазах будто ночь.
Страшнее всего ,когда больно другому.
И рад бы помочь - и не можешь помочь.

Imants Ziedonis.



bajba   30 ноября 2009   1089 0 9  


Рейтинг: +8








Комментарии:

Лучик Света # 30 ноября 2009 года   +1  
Мысли хорошие, тонкие, но не очень в рифму. Особенно про боль . Там все же надо рифмовать так: "... когда другому больно", ну и все строки рифмовать в соответствии с этой рифмой.
bajba # 30 ноября 2009 года   +2  
’Это же точный перевод с латышского языка ,известного латышского поэта,конечно обороты речи в латышском языке совсем другие,а многие стихи ,вообще не возможно перевести,на русском теряется смысл,у меня тоже русский не родной язык,но мне интересно его изучать и общаться.Хотя,я если вижу, что пытаются изучать и общаться на моём языке всегда поддерживаю и помогаю.Извиняюсь за ошибки.
Толик # 30 ноября 2009 года   +3  
Это первое, не надо так придирчиво!
bajba # 30 ноября 2009 года   +1  
спасибо большое.Точнее с латышского я не могу перевести.
Aza # 30 ноября 2009 года   +1  
Очень хороший стих!!! Действительно, это очень больно!
bajba # 30 ноября 2009 года   +1  
спасибо большое.
Svetlanka Alen # 1 декабря 2009 года   +1  
Хороший стих, жизненный.
bajba # 1 декабря 2009 года   +1  
спасибо большое.
мак # 5 декабря 2009 года   +2  
ЧУВСТВЕННОСТЬ...


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.