Советую посмотреть. Тоже про переводчицу

Я в прошлый раз советовала фильм про переводчицу. Нет, это не та «Переводчица», которая с Николь Кидман. А теперь вот ещё про одну переводчицу кино. И тоже не с Николь Кидман. Я хочу, чтоб вы посмотрели, кто не видел. Но хочу посоветовать как можно менее навязчиво, чтоб не разрушить ваши будущие впечатления. И как это сделать? Ну, снова попробую.


Я люблю фильмы про героев. Да, про людей, которые совершают какие-то поступки, поднимаются над собой прежним и становятся лучше. Они необязательно спасают мир, они вообще иногда, в общем понимании, ничего героического не делают. А мне кажется это подвигом, достойным занятием – работать над собой.

Вот и героиня фильма. Она вроде обычная девушка.



Ну, может, немного необычная тем, что живет в Швейцарии, будучи русской, её мама переехала заграницу, когда дочке было семь лет (мама – Сафонова).



Она не хочет учиться, а катается вместо учебы на речном трамвайчике…



Она влюбляется не в того, в кого надо бы…



помогает не тем людям, кому надо бы…



Она, в общем-то, делает кучу ошибок. (А когда их ещё делать, как не в молодости?) И даже попадает по наивности и незнанию в криминальную историю с новым русским (его играет Балуев).



Едет в Россию увидеть своего отца (снова мой любимый Адабашьян) и понимает, что не нужна ему…




А почему «переводчица»? Так её приглашают подработать переводом у нашего нового русского, ведь она знает и русский, и французский.



Я начала про героизм. Эта девчонка – героиня, по-моему. В нужный момент у неё хватает и мужества, и интуиции, и души – сделать всё правильно, и по-своему. Пусть это страшно, и даже грозит чем-то ужасным. Но правда для героев всегда важнее, чем собственная шкура.



Ну да, и конечно, всё будет хорошо, и она начнет свою жизнь, собственную, в новой стране. В какой? А вы как думаете, куда её тянет?




У меня ещё есть одна история про героиню, в смысле про героическую девушку. Тоже фильм. Хотите?