Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 64


Тест

Тест Ответственная ли ты?
Ответственная ли ты?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Киця

Киця У кішки дев‘ять життів, а отже і дев‘ять смертей.
У кішки десятки котів, а отже й с півсотні дітей.
У кішки пазурі гострі, а отже є й вороги.
За вушком почухаєш – млосно, та прикро, коли б‘ють з ноги.
Це миле створіння й хижак, агресор і лагідна киця.
Вона зазвичай одинак, та все ж біля ніг вмоститься.



tigrysia   23 апреля 2010   2966 0 8  


Рейтинг: +5




Тэги: киця, поєзія





Комментарии:

Rizaja # 23 апреля 2010 года   +2  
Вона незалежна завжди!
Муркоче, коли тільки схоче...
Але - між брехні та "зажди!"
Лиш киця по грудях "тупоче"...
tigrysia # 23 апреля 2010 года   +2  
zanoza # 23 апреля 2010 года   +2  
я, кстати, в украинском не сильна...
Но фотка понравилась!
GoldenAutumn # 23 апреля 2010 года   +2  
А в таких случаях рус-укр.переводчик помогает на раз.

У кошки девять жизней, а следовательно и девять смертей.
У кошки десятки котов, а следовательно и с полсотни детей.
У кошки когти острые, а следовательно есть и враги.
За ушком почешешь – томно, и досадно, когда бьют с ноги.
Это милое создание и хищник, агрессор и мягкая киса.
Она обычно одиночка, и все же около ног умостится.


Как-то так.
tigrysia # 23 апреля 2010 года   +1  
золотце, перевод на ура) особенно мягкая киса-трогательно получилось. цем)
tigrysia # 23 апреля 2010 года   +2  
спасибо, занозик) да, киска-девушка на расхват судя по фото))
natalii # 23 апреля 2010 года   +1  
Фото прелесть!!Киски
tigrysia # 23 апреля 2010 года   +1  
согласна полностью)


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.