Мне нужен совет

Никогда не писала здесь о своих переживаниях, меня мучает уже три месяца, ситуация, в которой, я незнаю как быть.
Начну по порядку. Мы дружим с одной семьей, они наши соседи, это нормальная пара с двумя детьми. Муж моей соседки - нам кум. Дружим уже лет 10, всегда ходим в гости к ним. они к нам, проводим весело праздники.
Но вот однажды они просто "отмораживаются" на 1.5 года, ничего не обьяснив. Мы не поймем, что случилось, вроде ничего не должны и не обижали. Прошло время и я решила как -то сблизить их. Попался удачный случай- день рождение мужа, я их пригласила и они пришли - помирились!!!. Оказалось, виной был компаньон мужа, которому нужно было нас поссорить.
Прошло время, все классно. Тут, мы вместе на празднике у нашего совместного друга, сидим рядом за столом. И тут соседка ( я не буду имени называть), говорит какую -то шутку в которой она моего мужа называет не по имени, а по кличке, все это происходило за столом, где были посторонные люди. У же так раньше бывало, но дома и в кругу друзей- муж ей пару раз делал замечание и просил называть его по имени.
А тут опять, смотрю он покраснел и спросил у нее, она . что совсем забыла, как его зовут. В ответ. она сьязвила и сказала, что знает.
-Сергей Владимирович!- может тебя еще так называть?
Он ответил, что можно и так. И понеслась, она наговорила какие-то гадости, что он мол "царем" себя возомнил. Хотя муж в жизни всего сам добился.
Я сидела между ними и тряслась от чуств нахлынувших. Я тихонечко ей на уши сказала, что она не права, ведь остальных она же по имени называет, почему мужа кличкой. Ведь он же ее раньше об этом просил, ну не приятно ему. И еще сказала, чтоб она не вздумала "губы надуть". Но... к сожалению, она зделала другие выводы и мы не общаемся уже три месяца. При встрече они не здороваются, хотя я старалась продолжить общение, поздравляла с праздниками. Муж , он гордый, конечно, Дева.
Но у меня не укладывается в голове, неужели это повод для размолвки???Неужели нельзя было спокойно в шутку перевести тот разговор?Или это был очередной повод? Я человек не конфликтный и стараюсь конфликты сгладить! Но здесь, я незнаю, что делать. Эти люди мне нравятся и с ними комфортно общаться было, но и такое отношение с их стороны. Может я не права? Идти к ним и снова, что -то придумывать, чтоб помириться?