Переводчик ты мой...электронный))))

Как говорят на Украине "В огороде бузина, в Киеве дядько".
Вам никогда не приходилось переводить через переводчик? Нет? А жаль, настроение у вас точно поднялось бы, посмеялись бы от души.

Вот вам перевод одного текста, который выдал переводчик (интересно кто там у них переводит?)))

перевод с переводчиком

Нью-Йорк, 9 мая (Adnkronos) - музыка, на данный момент могу ждать дома Чикконе. Мадонна призналась, на самом деле, слишком зажат между ее роли как матери и директора, чтобы найти время и силы для работы над новым альбомом. Поп-звезда берет многое из его четырех детей: Лурдес, 13, Rocco, 9, милосердия, 5, и Дэвид, 4, все еще довольно мал. И Е ’в то же время сосредоточена на его нового художественного фильма, биографический фильм внимание уделяется взаимосвязи между королем Эдуардом VIII и Уоллис Симпсон, кто их укрывает’ первый отречься от престола, чтобы жениться на своей разведенной любовника.

а вот и оригинал:

New York, 9 mag. (Adnkronos) - La musica, per ora, puo’ attendere in casa Ciccone. Madonna ha ammesso, infatti, di essere troppo presa tra il suo ruolo di mamma e quello di regista per trovare tempo ed energia per lavorare ad un nuovo disco. La popstar si occupa infatti moltissimo dei suoi quattro figli: Lourdes, 13 anni, Rocco, 9, Mercy, 5, e David, 4, tutti ancora piuttosto piccoli. Ed e’ contemporaneamente concentrata sul suo nuovo film da regista, una pellicola biografica incentrata sulla relazione tra il re Edoardo VIII e Wallis Simpson, che porto’ il primo ad abdicare per poter sposare la sua amante divorziata.