На различных языках...

На французском языке Светлан называют Claire (Клэр), Lucienne
В Америке - Lana (Лана)
На итальянском - Лючия
По-японски - Света - Arirukuchika , Светлана - Arirukuchitakataka
По-армянски - Люсинэ
По-татарски - Сания, Фатима
По-монгольски - Сэлэнгэ
На иврите - Ора, Орит и Орли
По-испански - Clara или Clarita
На старо-славянском - Фотина
На сербском - Цеца
На африканском -Леседи
На албанском - Дрита
По-латински - Aegle
По-гречески - Photine
По-чешски - Svetla
По-грузински -Свет (мужское имя)

классно!!!
мне больше всего нравится на французском и итальянском!!! пишет Светлана Delphina Альмендеева

на греческом и старо-славянском одинаково!
Лючия мне тож нравится...
и ещё почемуто Фатима... пишет Ольга - Лиса

мне по-африкански больше всего нравится)))
мнение Светланы ♥ Макаровой

мне тоже по-африкански нравится))) правда на работе ректор французского языка называет меня мамзель Клер))) пишет Светлана Путинцева

меня прикалывает имя Фатима, обычно парни смотрят на большой зад девушек и говорят-Вот это фатима...))))))))))))))) пишет Светлана Дряничева

ора))))))) прям истинным горцем себя чувствуешь)))) Ася _Люсинэ - Аецва_ Никополидис

Источник: группа Светлана в контакте.