Мой перевод. Всем, кому интересно читать дальше...

Дорогие мои Джулиане, все, кто начал читать мой перевод романа Пенни Винченци! Поскольку у меня не получилось опубликовать вторую главу пролога, которая называется "За год до этого", целиком, как я хотела, из-за того, что закончилось время, отведённое на редактирование, мне пришлось разбить эту главу на части. Поэтому следующая глава романа называется "За год до этого. Часть вторая" и идёт сразу же после части первой этой самой второй главы - располагаясь на странице сверху вниз или снизу вверх - кому как удобнее смотреть. В дальнейшем, видимо, я буду продолжать делить главы на части, поскольку они слишком длинны для публикации целиком за один раз (хотя, в принципе, посмотрим - может быть, удастся что-нибудь придумать, чтобы всё-таки публиковать их как положено, - в нормальном виде, чтобы они были оформлены так, как в книге. Если бы не было ограничения во времени в плане редактирования, я публиковала бы главы целиком сразу. Но, увы... ). Так что прошу прощения за слегка разорванный текст - он в любом случае опубликован полностью, только для того, чтобы читать вторую часть, придётся подняться чуть-чуть выше по странице...

Всех, кому интересно, приглашаю читать - может быть, кого-то это заинтересует особенно...

Спасибо всем огромное!

С уважением и теплом ко всем - Елена