Вязаные вещи...на ёлку!!!

Девочки, знаю, что многие заинтетесуются вот таким чудом. Нашла это во Всемирной сети и автора установить было сложно, поскольку народ с огромной радостью делает себе пометки и забирает в свои "закрома"...
Где я и нашла ЭТО!!!
ВНИМАНИЕ: Кажется, вот автор!!! antoninaplace.narod.ru/ Во всяком случае, эта женщина вяжет мини изделия, в том числе свитера!
ПЕРЕВОД МИНИ-СВИТЕРКА №1

Меня тут попросили перевести описание вязанного мини-свитерка, один из которых я связала в прошлом году.
Всего планируется три перевода. Сегодня представляю вашему вниманию первый.
За ошибки и неточности, если таковые найдутся, заранее прошу извинения. Но я постаралась перевести как можно точнее и понятнее.
Оригинальное описание на английском находится здесь
berroco.com/exclusives/minutia/minutia.html#1

МАТЕРИАЛЫ
1 моток BERROCO ULTRA ALPACA LIGHT (50 гр), #4294 Turquoise Mix
Спицы № 6 (4.00 mm)
1 комплект (4штуки) двусторонних спиц № 5 (3.75 mm)
3 англ булавки
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Узор ВИТАЯ ЦЕПОЧКА на 6 петлях – обозначение в описании ВЦ6:
Первые три петли снять на аннглийскую булавку и отодвинуть ее НАЗАД, провязать вторые 3 петли лицевыми, затем провязать 3 петли, ранее снятые на булавку, лицевыми.
Узор Витая цепочка (выполняется на 13 петлях)
Ряд 1 (лицо): 6лиц, 1изн, 6лиц.
Ряд 2 и все изнаночные ряды: 6изн, 1лиц, 6изн.
Ряд 3: как ряд 1.
Ряд 5: ВЦ6, 1изн, ВЦ6.
Ряд 6: как ряд 2.
Для выполнения Узора Витая цепочка повторять работу пунктов с 1 по 6
Узор ПУТАНКА 1х1
1-й ряд - 1 лицевая, 1 изнаночная и т.д. до конца ряда.
2-й ряд - 1 изнаночная, 1 лицевая и т.д. до конца ряда.
чередовать 1 и 2 ряды.
Примечание
Перед, спинка и рукава вяжутся одновременно, начиная с нижнего левого угла по направлению к нижнему правому углу.
Перед
Вяжется на ровных спицах. Для выполнения набираем 19 петель.
Основная вязка: Ряд 1 (лицо): 1изн, 1лиц, 1изн, отметить булавкой, на 13 петлях переда выполнить 1 ряд узора Витая цепочка, отметить булавкой, 1изн, 1лиц, 1изн.
Ряд 2: 1изн, 1лиц, 1изн, на 13 петлях выполнить 2 ряд узора Витая цепочка, 1изн, 1лиц, 1лиц.
Продолжайте вязание до тех пор, пока перед не досигнет длины 5,5 - 5,7 см, считая от самого низа. В этом месте выполните 6 ряд узора Витая цепочка.
Рукава: Наберите по 6 петель в начале следующих 2 рядов. Всего в работе 31 петля. Далее вяжите по 9 петель с каждого конца узором Путанка 1х1, на средних петлях продолжайте вязание Узора Витая цепочка. Работу продолжайте до тех пор, пока длина не достигнет длины 8 см от низа. Закончите работу изнаночным рядом.
Формирование горловины: Следующий ряд (лицевой): Провяжите 11 петель, привяжите нитку от дополнительного клубка этого же цвета, закройте 9 петель, провяжите оставшиеся 11 петель узором Путанка. Работая одной спицей одновременно с 2 клубками, провяжите следующий, изнаночный, ряд.
Следующий ряд (лицевой): Провяжите 11 петель, наберите 9 петель над закрытыми в предыдущих рядах петлями, отрежьте нить второго клубка, закрепив ее предварительно, продолжите вязание оставшихся 11 петель по рисунку узором Путанка. В работе снова 31 петля. Продожайте вязание до тех пор, пока длина кусочка, связанного после набора 9 петель не достигнет 2,5 см. Закончите изнаночным рядом.
Окончание вязания рукавов: Закройте по 6 петель в начале 2 следующих рядов. В работе 19 петель. Продолжайте вязание Основной вязкой до тех пор, пока изделие не достигнет длины 5,5 – 5,7 см, закончите изнаночным рядом. В следующем ряду закройте все петли.

Сборка
Сшейте боковые швы и рукава.
Ворот: По лицу изделия на двухстороние спицы наберите по кругу горловины 20 петель, начиная набор петель с левого плеча. Разделие петли на 3 спицы. Отметьте булавкой начало ряда и провяжите 3 полных ряда по кругу.
Следующия ряд: * 1лиц, 1изн, повторять с * в по кругу.
Следующий ряд: * 1изн, 1лиц, повторять с * по кругу. Закрять петли. Отогнуть воротник изнутри наружу.

Напоминаю мой свитерочек, связанный в прошлом году. Поверьте на слово - это очень просто и быстро вяжется! Доступно любому желающему, не зависимо от возраста и опыта в вязании!

СВИТЕРОК № 2 - ПЕРЕВОД ОПИСАНИЯ


Оригинальное описание по ссылке
berroco.com/exclusives/minutia_08/minutia_08.html#2

МАТЕРИАЛЫ
1 моток BERROCO COMFORT DK (50 гр), #2754 Rabe
Прямые спицы № 6 (4.25 mm) или размером подходящим для вашей пряжи
Крючок № 4.00 mm
Запасная спица (или англ булавка)
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ УЗОРА
CF4
Снять 2 петли на запасную спицу и оставить их СПЕРЕДИ вязания, 2 лиц, 2 лиц снятые на запасную спицу
CB4
Снять 2 петли на запасную спицу и оставить из СЗАДИ ВЯЗАНИЯ, 2 лиц, 2 лиц снятые на запасную спицу
TB4
Снять 2 петли на запасную спицу и оставить их СЗАДИ вязания, 2 лиц, 2 изн снятые на запасную спицу
TF4
Снять 2 петли на запасную спицу и оставить их СЗАДИ вязания, 2изн, 2 лиц снятые на запасную спицу
Узор ВИТАЯ ЦЕПОЧКА (выполняется на 20 петлях)
Ряд 1 (лицо): 3лиц, 4изн, (2лиц, 4изн) дважды, 1лиц.
Ряд 2 (изнанка): 1изн, CF4, (2изн, CF4) дважды, 3изн.
Ряд 3: Повторить Ряд 1.
Ряд 4: 3изн, (2лиц, TB4) дважды, 4лиц, 1изн.
Ряд 5: 1лиц, 4изн, (2лиц, 4изн) дважды, 3лиц.
Ряд 6: 3изн, CB4, (изн2, CB4) дважды, 1изн.
Ряд 7: Повторить Ряд 5.
Ряд 8: 1изн, 4лиц, (TF4, 2лиц) дважды, 3изн.
Для выполнения узора повторять эти 8 рядов.
СПИНКА
Наберите 20 петель на ровные спицы. Провяжите 7,5 см узором ВИТАЯ ЦЕПОЧКА, закончите рядом 1. Закройте петли.
ПЕРЕД
Вяжите также как спинку. Сшейте плечевые швы, оставив 2,5 см в середине для горловины. Отмерьте по 2,5 см от каждого плеча вниз на переде и спинке и сделайте отметки для формирования отверстий для рукавов.
РУКАВА
Начинаем работу на лицевой стороне работы. Наберите 14 петель на оставленных отверстиях для рукавов.
Ряд 1 и все ИЗНАНОЧНЫЕ ряды: 3изн, 2лиц, 4изн, 2лиц, 3изн.
Ряд 2 (лицо): 3лиц, 2изн, 4лиц, 2изн, 3лиц.
Ряд 4: 3лиц, 2изн, CB4, 2изн, 3лиц.
Ряд 6: как Ряд 2.
Ряд 8: как Ряд 4.
Ряд 9: как Ряд 1. Закройте петли.
СБОРКА
Сшейте боковые швы и швы на рукавах.
ГОРЛОВИНА
Работа выполняется по лицевой стороне работы. Присоедините нить для выполнения горловины в середине горловины спинки и крючком наберите 14 петель по кругу горловины, соедините с первой петлей набранного ряда. Не выворачивайте.
Ряд 2: 1 петля для подъема, выполните по 1 петле в каждую петлю предыдущего ряда, соедините с первой петлей ряда. Отрежьте нить и протяните ее в петлю на крючке, а затем затяните.

СВИТЕРОК № 3 - ПЕРЕВОД ОПИСАНИЯ


Во время перевода третьего описания я обратила внимание, что описанный узор отличается от тех, которые мне привычно вязать, - а именно техникой выполнения узора. Поэтому сразу появилось желание попробовать связать такую штучку самой. Заодно опробовать перевод.
Вот такая у меня получилась прелесть. Размер по длине 3,8 см, размах рукавов - от конца одного до конца другого - 6 см. Вязала на чулочных спицах очень тонкой пушистой пряжей, из которой обычно вяжу свои игрушечки

Все получилось как описано, единственное не совпадали размеры, что естественно. Так что все размеры связала на глазок. Но мне очень нравится результат.
Ну и само описание.

МАТЕРИАЛЫ
1 моток BERROCO COMFORT DK (50 гр), #2721 Sprig
Прямые спицы № 6 (4.25 mm) или размером подходящим для вашей пряжи
2 англ булавки
Запасная спица (или англ булавка)
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ УЗОРА
CB8
Снять 4 петли на дополнительную спицу и оставить их СЗАДИ вязания, 4лиц, 4 лиц с дополнительной спицы.
Узор ВИТАЯ ЦЕПОЧКА (Выполняется на 14 петлях)
Ряд 1 (лицо): 3изн, 8лиц, 3изн.
Ряд 2 и все ИЗНАНОЧНЫЕ ряды: 3лиц, 8изн, 3лиц.
Ряд 3: 3изн, CB8, 3изн.
Ряды 5 и 7: как Ряд 1.
Ряд 8: как Ряд 2.
Для выполнения узора повторять эти 8 рядов.
СПИНКА
Наберите 16 петель на ровные спицы. Провяжите 1 ряд
Ряд прибавлений (лицо): 3лиц, отметьте это место булавкой, 3изн, (1лиц, добавить 1лиц) повторить 4 раза, 3изн, отметьте это место булавкой, 3лиц – итого в работе получилось 20 петель.
Следующий ряд (изнанка): 3изн, 3лиц, 8изн, 3лиц, 3изн.
Далее вяжите узором ВИТАЯ ЦЕПОЧКА, оставляя по 3 пети лицевой глади с каждой стороны, пока изделие не достигнет длины 5 см, закончите вязание изнаночным рядом. Отметьте начало и конец последнего ряда булавками для будующих отверствий для рукавов.
Ряд убавлений (лицо): 2лиц вместе, продолжаем вязание по рисунку, пока на спицах не останется 2 петли, 2 лиц вместе – в работе осталось 18 петель. Продолжайте так вязать пока размер готового изделия не достигнет 7,2 см от начала, закончите Рядом 8 узора ВИТАЯ ЦЕПОЧКА.
ОФОРМЛЕНИЕ ПЛЕЧЕЙ И ВОРОТА Закройте 4 петли, уберите булавку, продолжайте вязать по рисунку до конца ряда – в работе осталось 14 петель..
Следующий ряд (изнанка): Закройте 4 петли, уберите булавку, продолжайте вязать по рисунку до конца ряда, - в работе осталось 10 петель. Провяжите еще 2 ряда, закончите изнаночным рядом. Закройте петли.
ПЕРЕД
Вяжется точно также как и спинка.
Сшейте плечевые швы переда и спинки.
РУКАВА
Набрите на ровные спицы лицевой стороны изделия между маркерами 14 петель. Начиная с изнаночного ряда провяжите лицевой гладью 3 см, закончите изнаночным рядом. Провяжите два ряда. Закройте петли. Сшейте боковые швы и швы на рукавах.