Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 48


Тест

Тест Умеете ли Вы жить?
Умеете ли Вы жить?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Являются ли эти именна родственными?

Mary, Molly, Polly
Joan, Jean, Jane
еврейскре имя Йоханан и английские Jan, Iohn, John
Конечно, раз я сгруппировала их так, то ответ очевиден. Кто может привести первоначальное имя?



abigile   4 декабря 2010   1319 0 11  


Рейтинг: +8








Комментарии:

Orasty # 4 декабря 2010 года   +1  
Мирьям
Йоханн
Veritas # 4 декабря 2010 года   +2  
Начнем с первого вопроса. Мэри - конечно оригинальное имя. Молли часто используется как уменьшительное от него. Особенно в Ирландии, насколько я знаю. А вот Полли - это видимо производное от Молли. Типа как Пэгги - от Мэгги, которая Маргарет... А почему - понятия не имею. Может дразнилка была когда-то...
abigile # 4 декабря 2010 года   +1  
С первым именем разобрались! Действительно, исходное имя Mary. Молли и Полли, это уменьшительно ласкательные производные. Хотя в Англии их можно занести в документы наравне и с "полным" именем.
Veritas # 4 декабря 2010 года   +1  
abigile пишет:
Joan, Jean, Jane

Это все производные имена от Иоанны (Jo(h)anna)
Думаю тот же принцип и с мужскими именами.
abigile # 4 декабря 2010 года   0  
Совсем нет!
Veritas # 4 декабря 2010 года   +1  
Странно. Проверила в интернете - в нескольких источниках именно так написано
Orasty # 4 декабря 2010 года   +1  
Я тоже проверял. В честь пресвятой девы Марии (Мирьям) и Яхве милостив (Йоханан)
Veritas # 4 декабря 2010 года   +1  
Ну да - Иоанн и Иоанна (Джоанна, Иоханна). Милость Божья (ну или Яхве). Мужские имена все не смотрела, но женские ради любопытва глянула - даже на Вики они все указаны как производные от Джоанны...
abigile # 4 декабря 2010 года   0  
Joan, Jean, Jane
Bсе три имени имеют французские корни. И происходят от французского имени Жаннет
Veritas # 4 декабря 2010 года   +1  
Это неверно.
"The name Jeanne is derived from the Biblical name John and is the feminine form of the French name Jean. Jean is the French equivalent of the English standard name John, one of the many equivalents to the English name, among Juan, Jan, Jon and many others."

"A short form, or variant, of Jane which is a feminine form of John (or the French Johannes) from which the meaning and origin of the girls name is derived."

На самом деле Jeanne - это только еще один женский французский эквивалент библейского имени Джон (опять таки Йоханн, Иоанн). Не Франция родоначальник всех этих имен, а древний Израиль.
abigile # 5 декабря 2010 года   +1  
В данном случае, я вынуждена с вами согласиться. просмотрела ещё раз, несколько источников. Вы правЫ!


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.