Захираддин БАБУР

***
Ты, милая, со мной то ласкова, то зла.
Для ран моей души то пластырь, то игла.
И сам бы не был я то весел, то печален,
Когда бы ты со мной всегда добра была.

***
Из-за твоих очей, что расплавляют лёд,
Из-за твоих речей, что расточают мёд,
Из-за твоих волос, что оплели мне душу,
Я твой покорный раб теперь и наперёд.
Перевод с узбекского Н. Гребнева