Мухаммед Байрам-хан (1505—1561)

***
Лишь тебя зову я милой — хочешь верь, а хочешь нет.
Сердце ты испепелила — хочешь верь, а хочешь нет.

Я могу тебе признаться: если я и захочу,
Позабыть тебя нет силы — хочешь верь, а хочешь нет...

Лишь тебя одну я вижу, если ты среди подруг,
Всё другое мне постыло — хочешь верь, а хочешь нет.

Я забыл свои заботы, о делах своих забыл,
Ты собою всё затмила — хочешь верь, а хочешь нет.

В целом мире, дорогая, не найти такой, как ты,
О любви моей светило, — хочешь верь, а хочешь нет...
Перевод с туркменского В. Ганиева