Петрусь БРОВКА (1905—1980)

***
Чуть угловата, острогруда,
Она сейчас на рубеже:
Ещё не девушка покуда,
Но и не девочка уже.

С людьми стеснительна порою,
А голос ломок и высок,
И сердце хрупкое такое,
Как первый осенью ледок.

***
Казался веком день весенний,
Я ждал свидания с тобой.
С трудом дождался. От волненья
Молчал сначала, как немой.

Всё это просто в сказках, в песнях.
Мне смелости не занимать.
Но легче гору сдвинуть с места,
Чем о любви своей сказать.

Тот вешний день давно промчался.
Зима. Но где же твой ответ?
Уже сигнал вернулся с Марса,
А от тебя ни слова нет...
Перевод с белорусского Я. Хелемского