Дмитрий ГУЛИА (1874—1960)

СОН
Жил юноша. И как-то раз во сне
Поцеловал он девушку несмело.
И сам не свой ходил он месяц целый,
Он целый месяц счастлив был вполне.

Когда же он впервые наяву
Поцеловал подругу неумело,
Он целый год ходил счастливым, смелым,
И мужество в тот год пришло к нему.

Потом увидел юноша во сне,
Что девушка его поцеловала.
Он стал ещё сильнее, чем сначала,
И снова год он счастлив был вполне.

Потом и это тоже явью стало,
А если так, то грех молчать о ней:
Любимая его поцеловала,
И был он счастлив до скончанья дней.

Всю жизнь мечтал, чтоб и она, родная,
Счастливою и радостной была,
Всегда довольна, вечно весела...
Но смог ли это сделать он — не знаю.
Перевод с абхазского М. Соболя