Асан ДЖАКШЫЛЫКОВ (1952)

ГЛАЗА
Говоря заветные слова,
Мне в твои глаза не наглядеться.
Посмотрю — кружится голова,
И уже не успокоить сердца.

От твоей сердечной красоты
На меня загадочностью веет.
Если нет другой такой, как ты,
Как же сердце тут не оробеет?

Пусть судьба меж нами, как река,
Что гудит, волнуется, сверкает
И, разъединяя берега,
В то же время их соединяет.

А в глазах бездонна глубина,
Каждый взгляд — загадка, каждый — тайна.
Как теперь мне ясно, что она,
Наша встреча, в жизни не случайна.
Перевод с киргизского И. Ляпина