Адам МИЦКЕВИЧ

* * *
Когда в час веселья, моя баловница,
Начнёшь лепетать, ворковать, щебетать,
Твой лепет, твой щебет так сладко струится,
Что я пропустить и словечка не смею,
Что я замираю тогда и немею —
Хочу лишь внимать, и внимать, и внимать.

Но вот засверкали глаза огоньками,
Румянец на щёчках стал ярче пылать,
А губы и зубы — коралл с жемугами, —
И не оторвать мне влюблённого взгляда...
Уста приближаю... Нет, слушать не надо...
А лишь целовать, целовать, целовать!

СПОКОЙНОЙ НОЧИ!
Спокойной ночи! Спи! Я расстаюсь с тобой.
Пусть ангелы тебе навеют сновиденье.
Спокойной ночи! Спи! Да обретёшь забвенье
И сердцу скорбному желанный дашь покой.

И пусть от каждого мгновения со мной
Тебе запомнится хоть слово, хоть движенье,
Чтоб за чертой черту, в своём воображенье,
Меня ты вызвала из темноты ночной.

Спокойной ночи! Дай в глаза тебе взглянуть,
В твоё лицо... Нельзя? Ты слуг позвать готова?
Спокойной ночи! Дай, я поцелую грудь!

Увы, застёгнута! О, не беги, два слова!
Ты дверь захлопнула... Спокойной ночи снова!
Сто раз шепнул бы “спи”, чтоб не могла уснуть.

* * *
Дни миновали счастливые, нет их!
Было цветов — сколько сердце захочет!
Легче нарвать было сотни букетов,
Нежели ныне цветочек.

Ветер завыл, и дожди заструились,
Трудно найти средь родимого луга,
Трудно найти, где цветы золотились,
Лист для любимого друга.

Будь же довольна осенним листочком,
В дружеской был он руке, хоть неярок,
Будь ему рада хотя бы за то, что
Это последний подарок.