ОМАР ибн Аби Рабиа

* * *
Тебя одну я вспоминаю,
когда не спится мне.
Когда под утро засыпаю,
приходишь ты во сне.
Минута, словно бесконечность —
когда ты далека.
Когда ты рядом, даже вечность —
быстра и коротка.

* * *
Моё разорванное сердце —
твои разящие глаза!
Твоя походка — так под ветром
с утра качается лоза!
Так плавны, так неторопливы
движенья стана твоего!
Ты улыбнёшься — воскресаю,
ты отвернёшься — всё мертво.
Никто не знал, что мы полюбим,
и нашу встречу не предрёк.
Любовь, разлуку и свиданье —
всё предопределяет рок.