Виолетта ПАЛЬЧИНСКАЙТЕ (1943)

ПОРТРЕТ
Написал художник восхищённый
Женщины задумчивой портрет.
Тонкий профиль, солнцем освещённый,
Свет в глазах — весенний синий свет.

Мчались годы, тая, как сугробы...
Сколько тропок осень замела...
Умер мастер,
И она, должно быть,
Женщина с портрета, умерла.
Ну а может, где-нибудь меж нами
Седенькая, дряхлая живёт
С грустными, потухшими глазами
И ворчливой бабушкой слывёт.
Но хотя давно засохло масло
На неувядаемом холсте,
Солнце золотое не погасло,
Говорит о вечной красоте.
Говорит о юности влюблённой,
Говорит: не верьте — смерти нет!
Написал художник восхищённый
Свет в глазах — весенний синий свет.
Перевод с литовского П. Кановича