Иван ТАРБА (1921)

***
Пусть годами ты не молода
И под глазами тонкие морщинки,
Пускай я замечаю иногда
Седых волос блестящие тропинки.

Пусть говорят уже, что возраст твой
Перевалил за лучший женский возраст,
Но мы клялись давнишнею порой:
Для нас любовь — как песня и как воздух.

В твоих глазах я вижу вновь и вновь
Всё то, о чём я позабыть не в силах,
И вечная не старится любовь,
Как свежесть глаз твоих, родных и милых.

Мой друг, на нашу верность положись!
Нам не нужны наказы и советы.
Любовь цветёт, бессмертная, как жизнь,
Навек сердцами нашими согрета.
Перевод с абхазского К. Ваншенкина