Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

natocnkakom

Зарегистрированных: 1
Гостей: 27


Тест

Тест Хороший ли Вы сосед/соседка?
Хороший ли Вы сосед/соседка?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Знаменитые женщины ХХ века: МАТЬ ТЕРЕЗА

Знаменитые женщины ХХ века: МАТЬ ТЕРЕЗА Мать ТЕРЕЗА Калькуттская ( Агнесса Гонджа Бояджиу - 26.08.1910 - 5.09.1997),
католическая монахиня, основательница женской монашеской конгрегации "Сестры Миссионерки Любви", занимающейся служением бедным и больным.
 
В 1948 году основала общину Ордена милосердия, деятельность которой направлена на создание школ, приютов и больниц для бедных. Позже Орден милосердия стал международным (сегодня имеет 400 отделений в 112 странах мира и 670 больниц и приютов в 120 странах).
 
В 1979 г. Матери Терезе была присуждена Нобелевская премия "За деятельность в помощь страждущему человеку".
В октябре 2003 г. Мать Тереза была причислена Католической Церковью к Лику блаженных.
 
Ее считали святой еще при жизни. Ей выпала нелегкая и радостная доля нести людям благую весть, что Бог есть любовь и что смысл жизни каждого смертного лишь в том, чтобы любить и быть любимым. В ХХ веке она стала не просто символом милосердия, но вместе со своими послушницами являла реальную силу, с которой нельзя было не считаться. Ею восхищались, перед ней преклонялись, ее боготворили.
 
Однажды журналист, наблюдавший ежедневную работу матери Терезы и сестер, воскликнул: "Я бы не сделал этого и за миллион долларов!"
"За миллион и я бы не сделала, – спокойно ответила мать Тереза. – Только бесплатно. Из любви к Христу…"
 
"Самое главное для человека, – любила повторять миссионерка, – это умереть в согласии с Богом".
Девизом всей её жизни стали слова: "Иисус Христос велел – возлюби ближнего, а не целый мир".
 
Напутствия Матери Терезы:
 
* Великая радость заключена в том, чтобы посвятить себя служению другим людям.

* Я знаю, наверняка, лишь одно: если бы люди сильнее любили друг друга, наша жизнь стала значительно лучше.
 
* Люби: чем больше ты разделишь с другим, тем большим будешь обладать.
 
* Любовь нужно проявлять в действии, а действие - это служение.

* В конце концов, всё, что ты делаешь, нужно не людям; это нужно тебе и Богу.
 
* Величайший грех человека - это не ненависть, а равнодушие к братьям своим.

* Величайшая нищета - это нищета сердца.
 
* Если вы начнёте судить людей, у вас не останется времени на то, чтобы любить их.
 
* Добро, которое вы сотворили сегодня, люди позабудут завтра - всё равно творите добро.
 
* Слова ободрения и привета могут быть короткими, но у них бесконечное эхо.

* Неважно, кто и что говорит о вас - принимайте всё это с улыбкой и продолжайте делать своё дело.
 
* Любите друг друга, как Бог любит каждого из вас: сильной и особенной любовью. Пусть каждый будет мил с другими; лучше совершать ошибки с доброжелательностью, чем чудеса — без нее.
 

Память о Матери Терезе
 
* Памятники Матери Терезе в родном городе Скопье и других городах мира.
 
* Крупнейший международный аэропорт Албании назван в её честь.
 
* В 2010 году в Индии была выпущена в обращение монета достоинством в 2 рупии, посвящённая Матери Терезе.
 

О Матери Терезе снято несколько документальных и художественных фильмов:
 
* В 1969 году вышел документальный фильм, а в 1971 году - книга «Something Beautiful for God» Малкольма Маггериджа.
 
* В 1997 году был снят художественный фильм с Джеральдиной Чаплин в роли Матери Терезы "Мать Тереза: во имя беднейших Господа" (режиссёр Кевин Коннор). Лента завоевала премию 1998 года на Фестивале Кино-искусств.
 
* О жизни Матери Терезы было рассказано в картине "Мать Тереза Калькуттская"(2003г, режиссёр Фабрицио Коста). Главную роль исполнила британская актриса Оливия Хасси. Фильм получил награду «CAMIE award» 2007 года.
 

***Памятник Матери Терезе на родине в г. Скопье (Албания) ***Памятник в г. Шкодар (Албания)

 
***Памятник в г. Приштин (Болгария) ***Памятник в г. Москва (Россия)



Helena Bel   26 августа 2011   5049 3 36  


Рейтинг: +19








Комментарии:

Либерполли # 26 августа 2011 года   +4  
СПАСИБО!
Сейчас, когда я занимаюсь устройством старого знакомца-бомжа, которого хватил инсульт, в социальный приют (а это долго и хлопотно, и надо до той поры самому находить для него и кров, и одежду, и деньги, и еду, и лекарства), я часто читаю напутствия Матери Терезы. Кроме вышеназванных, вот ещё:
 
Люди часто бывают глупы и упрямы, эгоцентричны и нелогичны. Всё равно прощай их.
 
Если ты добр, люди будут обвинять тебя в том, что под маской доброты ты скрываешь корысть. всё равно оставайся добрым.
 
Если ты добился успеха, тебя будут окружать притворные друзья и подлинные враги. Всё равно добивайся успеха.
 
Если ты честен и прям, люди будут обманывать тебя. Всё равно будь честным и прямым.
 
То, что ты строишь годы, кто-то разрушит за одну ночь. Всё равно строй.
 
Если ты спокоен и счастлив, тебе будут завидовать. всё равно оставайся счастливым.
 
Отдай Миру самое лучшее из того, что у тебя есть - и Мир попросит ещё. Всё равно отдавай самое лучшее.
 
Наверное, я в маму уродился: её сельские безработные как раз и зовут Мать Тереза. Она, правда, бесплатно мало кого подкармливает, разве что инвалидов или мамочек, а в остальном так: потрудились на огороде, дров напилили, уголь перекидали - вот вам угощение, вот одежда на осень или на зиму (родственники из города часто привозят очень приличные вещи). Но бичи всё это даже за расчёт не считают: им подавай или деньги - или водку. Те наниматели, кто так же цинично с ними общаются, дают им деньги или самогон, "и - проваливай. О кормёжке уговору не было, самим мало". Мама, правда, с ними строго разговаривает, если косяк упороли или недоделали - не рассчитается, пока не исправят. Потому что с десяток раз уже обжигалась.
Helena Bel # 26 августа 2011 года   +3  
Дима, спасибо вам за комментарий и дополнения! Вам и напутствия читать не нужно, у вас и без них очень доброе сердце и отзывчивая душа! Помогать чужому человеку бескорыстно - это редкий случай в наше время... сейчас родственники отворачиваются от своих близких, попавших в беду... страшно на склоне лет остаться больным и никому не нужным... А ваша мама может по праву гордиться вами: вы - человек, который без раздумий протянет любому руку помощи!
Вот ещё высказывания Матери Терезы:
 
О милосердии
Милосердие - огромная сила, связывающая и объединяющая людей. Оно помогает и тому, кто в нём нуждается, и тому, кто оказывает его. Милосердие сближает сильней кровного родства и преданной дружбы. Только милосердие может искренне восхищаться каждым живым существом лишь потому, что оно – дело рук Создателя. Мы, может быть, и в хлебе насущном нуждаемся меньше, чем в любви, милосердии и прощении.
Ксюхин # 26 августа 2011 года   +5  
К сожалению, я мало знала об этой женщине, спасибо что рассказали! Жаль, что далеко не все люди разделяют её взгляд на мир, иначе мир был бы светлее
Helena пишет:

* Добро, которое вы сотворили сегодня, люди позабудут завтра - всё равно творите добро.

Helena Bel # 26 августа 2011 года   +4  
Ксюхин пишет:
Жаль, что далеко не все люди разделяют её взгляд на мир, иначе мир был бы светлее

Конечно, жаль, что многие из нас очерствели душой... Но почитаешь её высказывания и понимаешь, что она была не только доброй, но и очень мудрой женщиной...
 
Не бойтесь любить.
"Когда вы чувствуете себя несчастным, постарайтесь сделать что-нибудь с любовью. Произнесите хотя бы одно слово с любовью, просто подумайте с любовью о ком-нибудь.
 
Открывайте сердце и старайтесь пробудить в нём любовь. Для этого нужно перестать видеть в других только недостатки и ошибки. Одни люди могут нам нравиться, другие – нет. Легко любить людей, которые нам нравятся. Но любить ближнего – не значит восхищаться им.
 
Трудно восхищаться убийцей или вором. Но им можно желать добра. Любить ближнего - значит желать ему добра. Любовь это искусство, она требует тренировки. Хорошие врачи, музыканты, художники, спортсмены часами упражняются, чтобы усовершенствовать свои умения и способности. Так же и с любовью. Если мы не будем прикладывать усилий, чтобы любить, мы будем одиноки и несчастны."
Helena Bel # 26 августа 2011 года   +3  

 
Ксюша, о Матери Терезе есть очень много статей. В прошлом году отмечали её 100-летие... Посмотри, какая красавица она была в молодости! Немножко расскажу о ней:
 
"Агнесса родилась в религиозной албанской семье. Во время посещения больных её мать часто брала дочь с собой. Девочка пела в хоре местного собора. И уже в двенадцать лет решила стать миссионером, одной из тех, кто доносит людям христианскую веру и одновременно ухаживает за всеми, кто нуждается в помощи.
 
Через шесть лет девушка поехала в Дублин, где была принята в аббатство сестер Лоретто. Пройдя послушничество и хорошо изучив английский язык, приняла имя сестры Терезы, взяв его в память отшельницы XVI столетия, святой покровительницы бедных. Спустя год она уехала в Индию. Сначала преподавала историю и географию в монастырской школе в Калькутте, затем возглавила ее.
 
По легенде сестра Тереза услышала призыв оставить свою должность и последовать за Иисусом в трущобы, чтобы служить ему через беднейших людей, и приняла этот зов без колебаний.
Она написала письмо Папе Римскому. Он разрешил сестре Терезе покинуть монастырские стены и жить среди бедных, чтобы помогать покинутым и несчастным, больным и голодным. Это ее решение было очень необычным. Никогда еще за всю историю католичества монахини так не поступали. Конечно, они тоже занимались милосердием, но при этом оставались жить в монастыре.
 
В августе 1948 года, после благословения Папы Римского, сестра Тереза сменила облачение католической монахини на белое индийское сари с синей каймой, которое впоследствии превратится в униформу для сестер Ордена милосердия. Одеваясь в соответствии с обычаями страны, Мать Тереза подчеркивала, что её жизнь и деятельность будут связаны, прежде всего, с Индией. Она выучила хинди и бенгальский язык, а в конце 1940-х годов получила индийское гражданство. Убежденная, что все люди в этом мире – и её собственные дети, она стала матерью для всех."
olga1956 # 26 августа 2011 года   +5  
"Девизом всей её жизни стали слова: Иисус Христос велел – возлюби ближнего, а не целый мир".
Потому,что любить ближнего искренне и самозабвенно очень трудно.И милосердие не очень приветствуется,всё больше деньги и расчёт...
Helena Bel # 26 августа 2011 года   +5  
Спасибо, Олечка, за отзыв! Трудно сейчас возлюбить ближнего, когда реклама кричит: "Не отказывай себе-любимому!" "Ты этого достоин!" и т.п. прославление эгоизма... особенно жаль молодёжь, которую лишили истинных жизненных ценностей...
Вот ещё небольшая история из жизни Матери Терезы:
 
Умейте делиться своим счастьем
"Бывают дни, когда у вас всё прекрасно: вы чувствуете себя богатым, счастливым, здоровым. Думаете ли вы в этот момент о тех, кто беден, болен и несчастен? Чтобы сохранить счастье, им надо делиться. Как-то ко мне пришли двое молодых людей. Я сразу догадалась, что они молодожёны – их лица светились счастьем. Они дали мне очень большую сумму на нужды бедных. Я спросила: "Откуда у вас столько денег?" Они ответили: "Несколько дней назад мы поженились. Мы решили не устраивать свадьбу, не приглашать гостей, не покупать свадебные наряды. Все деньги, которые нам таким образом удалось сэкономить, мы хотим отдать вам". Я прекрасно знаю, что значит свадьба для индусов, и понимаю, какую огромную жертву они принесли. И я спросила их: "Зачем вы сделали это?" Знаете, что они мне ответили? "Мы очень любим друг друга. Любовь принесла нам столько счастья, что мы решили поделиться им с бедными".
людмила валентиновна # 26 августа 2011 года   +4  
"Когда ты счастлив сам - счастьем поделись с другим."Полностью согласна!
Преклоняюсь перед подвигом Матери Терезы-светлая и вечная ей память!
Helena Bel # 27 августа 2011 года   +4  
Спасибо, Людочка, за внимание и отзыв!
По канонам католической церкви причисление к лику святых возможно только через 25лет после смерти. А Мать Тереза была удостоена этой чести через 6лет! И снова привожу её высказывания:
 
Смотрите ввысь
"Когда человек испытывает трудности, он сосредотачивается на своих неудачах, заботах, печалях. Устремлять взгляд вниз – неблагоприятное занятие. Надо смотреть ввысь – туда, где свет, мудрость, красота. Это поможет вашей душе найти средства для преодоления трудностей и защиты. От дождя вы защищаетесь зонтиком, в холод одеваетесь потеплее. А в борьбе с трудностями надо смотреть ввысь, чтобы черпать там свет и силу".
Helena Bel # 27 августа 2011 года   +3  
Елена Батьковна # 27 августа 2011 года   +4  
Замечательная статья! Замечательные и мудрые комментарии! Леночка, спасибо огромное! На душе стало светлее.
Helena пишет:
Надо смотреть ввысь – туда, где свет, мудрость, красота

А эти слова надо написать на стене и читать каждый день!
Елена Батьковна # 27 августа 2011 года   +4  
Helena пишет:
Величайшая нищета - это нищета сердца.

Леночка, я забрала в избранное. Кладезь мудрости!
Helena Bel # 27 августа 2011 года   +4  
Ещё "одна монетка" в копилку мудрости...
О малых делах
Святой Августин говорил: "Малые дела действительно малы, но делать малые дела добросовестно – это большое дело". Доброе дело – не обязательно материальная помощь. Пусть это будет просто улыбка - знак миролюбия. Протянутая рука – символ любви. Каждый человек хочет любить и быть любимым, знать, что он кому-то нужен, что его кто-то может назвать своим. А нам часто не хватает времени даже на то, чтобы взглянуть друг на друга. Добрая улыбка – великий дар, сочувствие же – дар бесценный. Однажды в Лондоне, идя по улице, я увидела хорошо одетого, но очень мрачного человека. Он выглядел несчастным и одиноким. Я подошла к нему и взяла его за руку. Я пожала ему руку, спросила, как дела. Он посмотрел на меня и сказал: "Знали бы вы, как давно я не ощущал человеческого тепла". Его глаза засияли, плечи расправились. Оказывается, не так много нужно человеку, чтобы в его жизни появилась радость. Часто бывает достаточно лишь прикосновения чьей-то тёплой руки.
Helena Bel # 27 августа 2011 года   +3  
Спасибо тебе, Леночка, за внимание и оценку! Очень рада тебя видеть!
sofiz # 27 августа 2011 года   +2  
Спасибо Леночка за интересный рассказ ,я о ней очень мало знала ,но слышать слышала .+++++
Helena Bel # 27 августа 2011 года   +4  
Сонечка, спасибо за отзыв! Я продолжу рассказ о жизни нашей героини:
 
"В 1950г. Мать Тереза основала в Калькутте Орден милосердия и стала его настоятельницей, создав с его помощью в Индии и других странах более 50-и школ для детей и бедняков. Среди других ее начинаний – приют для престарелых, лепрозорий, "Центр Кеннеди" – лечебное учреждение для инвалидов, приюты для людей с физическими недостатками и для бездомных.
 
Любовь Матери Терезы стала благословением для сотен тысяч больных, голодных и бездомных людей в 115-и странах мира, в том числе и в России, в которой она впервые побывала в 1987г. На заре перестройки Мать Тереза адресовала несколько писем М. Горбачеву, оставшихся без ответа. Только после аварии в Чернобыле и землетрясения в Армении она получила разрешение направить в Россию группу своих сестер.
 
"За эти годы я все больше и больше стала понимать, – признавалась Мать Тереза, – что самой тяжелой болезнью, которая может обрушиться на людей, является то, что они становятся никому не нужными. Есть лекарства от любых других болезней. Но вряд ли можно излечить эту болезнь. И эта болезнь встречается повсюду – как в бедных, так и в богатых странах".
 
За свою миссионерскую деятельность самоотверженная женщина была награждена орденами и премиями многих стран, в том числе и Нобелевской премией мира "За помощь страждущему человечеству". Когда в 1979г. ей вручали эту высокую награду, представитель норвежского Нобелевского комитета сказал:
"Мать Тереза во многом помогла перебросить мост от богатых стран к бедным… В каждом человеке она в состоянии заронить семена добра… Если бы это было не так, общество лишилось бы надежды, а мирные усилия утратили бы значение".
 
Все причитающиеся ей 190тыс. долларов Мать Тереза пожертвовала на лепрозорий. Всего же она основала более 60 школ, приютов и домов для умирающих.
 
Только после смерти этой удивительной женщины стало известно, что она тайком от всех расставалась со своими наградами, чтобы накормить как можно больше бедных, купить лекарства для больных, построить новые приюты. Получив машину в подарок от Папы Римского, Мать Тереза также рассталась с ней и построила еще один центр для больных проказой…"
sofiz # 28 августа 2011 года   +3  
Такие люди ещё при жизни заслужили рай на небесах .
Helena Bel # 28 августа 2011 года   +2  
Согласна! А мой дедушка тоже говорил, что "не ради денег человек пришёл в это мир"...
Он был необыкновенный человек, всегда старался помочь людям, умел прощать и забывать обиды, никому не завидовал и не мстил... как-нибудь расскажу о нём, а то сейчас - не в тему...
Милания В # 28 августа 2011 года   +3  
Спасибо! Узнала очень много интересного и полезного о Матери Терезе!
Действительно, она была святой ещё при жизни! А мудрость её высказываний просто бесценна!
Helena Bel # 28 августа 2011 года   +3  
Спасибо и вам, что заглянули в гости. А мудрость её помогает жить в гармонии с миром и самим собой:
 
Приведите свою душу в порядок
Вы не найдете в мире вокруг себя ничего того, че­го нет в вашей душе. Не бывает абсолютно пло­хих людей. В каждой душе есть и хорошее, и пло­хое. Чем больше любви, мудрости, красоты, доброты вы откроете в самом себе, тем больше вы заметите их в окружающем мире.
 
Вам кажется, что если вы чего-то не видите, это­го не существует. Нет, просто вы не замечаете в ми­ре того, чего нет внутри вас. Злой человек не видит добра. Для любя­щего мир кажется наполненным любовью, а для не­навидящего — ненавистью.
Поэтому не заблуждайтесь: вы никогда не достиг­ните богатства, спокойствия и счастья вне вас, если вы не сделали усилий, чтобы найти их в самом себе.
Либерполли # 28 августа 2011 года   +2  
Жизнь - это шанс, не упусти его.
Жизнь - это красота, удивляйся ей.
Жизнь - это мечта, осуществи её.
Жизнь - это долг, исполни его.
Жизнь - это игра, так играй.
Жизнь - это любовь, так люби.
Жизнь - это тайна, разгадай её.
Жизнь - это трагедия, выдержи её.
Жизнь - это приключение, решись на него.
Жизнь - это жизнь, спаси её.
Жизнь - это счастье, сотвори его сам.
Жить - стоит, не уничтожай свою жизнь.
Мать Тереза.
Либерполли # 28 августа 2011 года   +2  
Стих-молитва
Я попросил у Бога забрать мою гордыню и Бог сказал мне: "НЕТ", - он сказал, что гордыню не забирают, от неё отказываются. Я попросил у БОга вылечить мою дочь, прикованную к постели и Бог сказал мне: "НЕТ", - он сказал, что терпение результат испытаний, его не дают, его заслуживают.
Я попросил Бога подарить мне счастье, и Бог сказал мне: "НЕТ", - он сказал, что даёт благословление, а буду ли я счастлив, зависит от меня.
Я попросил Бога уберечь меня от боли, и Бог сказал мне: "НЕТ", - он сказал, что страдания отделяют от мирских забот и приближают к Нему.
Я попросил у Бога духовного роста, но Бог сказал мне: "НЕТ", -он сказал, что дух должен вырасти сам, а он лишь будет подрезать меня, чтобы заставить плодоносить.
Я попросил Бога помочь мне любить других так же, как он любит меня, и Бог сказал: "Наконец-то ты понял, о чём надо просить!"
Я попросил силы, и Бог послал мне испытания, чтобы закалить меня.
Я попросил мудрости, и Бог послал мне проблемы, над которыми нужно ломать голову.
Я попросил мужества, и Бог послал мне опасности.
Я попросил любви, и Бог послал мне нуждающихся в моей помощи.
Я попросил благ, и Бог дал мне возможности.
Я не получил ничего из того, что просил.
Я получил всё, что мне было нужно.
Бог внял моим молитвам.
Мать Тереза
 
Просишь рыбу - получаешь удочку. Ранний символ христиан был как раз рыбой.
Напоминает Стругацких - "Пикник на обочине". Золотой шар исполнял просьбы. Но СОКРОВЕННЫЕ. Иному не дай бог, чтобы они исполнились. Пошёл один за здоровьем для сына, а вернулся сказочным богачом. Взял да повесился.
Helena Bel # 28 августа 2011 года   +2  
Дима, благодарю вас за великолепные дополнения - они всё больше раскрывают душу Матери Терезы и помогают людям найти свой жизненный ориентир...
Helena Bel # 28 августа 2011 года   +2  
Либерполли пишет:
Ранний символ христиан был как раз рыбой.

Наверно, поэтому у нас сохранились сказки с рыбами-героинями: золотая рыбка; щука Емели; рыба-кит...
И это - не просто сказочки, а истории с глубоким смыслом и народной мудростью...
Спасибо, Дима, за поддержку! С вами всегда интересно беседовать!
Либерполли # 28 августа 2011 года   +1  
С взаимной благожелательностью - преучтивейший Вам поклон
korniko # 11 сентября 2011 года   +2  
Леночка, спасибо за интересную статью и приведенные высказывания в комментариях. Забираю этот пост в избранное. Наверное, таких как мать Тереза сейчас нет.
Helena Bel # 11 сентября 2011 года   +2  
korniko пишет:
Наверное, таких как мать Тереза сейчас нет.


Helena пишет:
Орден милосердия стал международным (сегодня имеет 400 отделений в 112 странах мира и 670 больниц и приютов в 120 странах).

Продолжатели её дела есть и немало! Просто она была первой женщиной, которая полностью посвятила свою жизнь бедным и больным людям. Спасибо, Леночка, за оценку!
korniko # 12 сентября 2011 года   +2  
Helena пишет:
Продолжатели её дела есть и немало!

Но о таких громких именах, как мать Тереза, я не слышала. Вероятно должно пройти некоторое время, чтобы заговорили все, о ком-то из ее последователей.
Сейчас все больше говорят о преступниках, а о тех кто несет милосердие - помалкивают. Кособоко нам мир преподносят СМИ.
olga1956 # 15 сентября 2011 года   +3  
Вы правы,телевизор включишь-по всем каналам одна тема:преступления.
korniko # 15 сентября 2011 года   +3  
olga1956 пишет:
р включишь-по всем каналам одна тема:преступления.

Поэтому мы сбежали в интернет, на форумы по интересам.
Helena Bel # 15 сентября 2011 года   +3  
Да, девочки, слава богу, что есть интернет, где можно выбрать информацию по вкусу и по настроению! А то посмотришь новости и жить не хочется: там убили, там взорвали, там страшная авария(на ж/д, на трассе и т.п.), там болезнь новую обнаружили и всё в таком духе. В конце выпуска диктор, иногда, улыбнётся и сообщит, что в каком-то зоопарке родились несколько львят...Вот и весь позитив! Впечатление, что нас нарочно добивают такими новостями. Сейчас TV смотрят только те, у кого нет интернета. А счастливчики - в сетях всемирной паутины!
krasoto4ka # 4 октября 2011 года   +2  
Великая женщина!Что тут еще добавить?!У нее есть,чему поучиться!)Спасибо!
Helena Bel # 5 октября 2011 года   +3  
Благодарю вас, Юленька, что прочитали рассказ о Матери Терезе! Святая была Женщина!!!
 
Helena Bel # 5 октября 2011 года   +3  
Юля, как перевести слово "faith"? В словаре не нашла, а хочется понять высказывание полностью...Спасибо!
krasoto4ka # 5 октября 2011 года   +2  
Helena пишет:
как перевести слово "faith"?

оно переводится как "вера,доверие" Ну а все высказывание как" Плод веры-любовь,а плод любви-служба(служение)"(видимо,людям)
Helena Bel # 5 октября 2011 года   +3  
Спасибо, Юлечка, за помощь!


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.