Шеф, вы настоящий Гад!

- Ты заметила, что тебе сегодня можно было и не приходить на работу?

Я вздрогнула, повернулась к шефу и пристально стала смотреть ему в глаза. Я знаю, что он не любит этого. Но он стойко выносит мой тест и говорит.

- Да, да и не надо мне глазами задавать вопросы. Можно и так словами. Ты же все сделала, даже встречу с Виталием уже записала. Что, сегодня, это сегодня. А завтра будет другое дело. Сегодня можно гулять.

- Шеф, вы настоящий Гад! Восторженно восклицаю я.

- Что, я гад, и это в благодарность мне? Спасибо.

- Шеф, вы меня таки сильно удивляете, говорю я, переходя на шутливый тон.

- Вы, чистокровный еврей во всех поколениях не знаете, что слово «гад» в переводе с иврита, означает «любимый»!

- Эти твои шуточки мне давно известны, опять хочешь посмеяться надо мной?

- Что вы, шеф? Вы меня обижаете, говорю я и делаю круглые и преданные глаза.

Шеф смотрит на меня и начинает еще больше сомневаться. И я его понимаю. Был случай, когда я действительно подвела его тоже со словом «нахес». И как в анекдоте, он чуточку попутал его с давно известным «тухес». Моему шефу здорово не повезло. Бабушки и дедушки он лишился очень рано. Мама и папа - комсомольцы, потом коммунисты. Жил в молдавской среде, учился в русском вузе. Жена русская.И никакого еврейского общения. Результат. Что «нахес», что «тухес» - все равно. А тут такое ругательное.


- Шеф, если вы мне не верите, проверьте.

- А как?

- Элементарно, шеф, звоните в Израиль, даю номер.

- Ага, и там, на проводе, такой же хохмач, как ты.

- Шеф, вы меня второй раз обижаете, Белла, серьезная женщина.

Шеф набирает номер, ему очень хочется узнать, разыгрываю я, или нет. Ивритского словаря нет и сейчас это единственный выход, позвонить Белле. Белла не скоро подходит к телефону, и шеф показывает мне кулак. Ура, она взяла трубку, и шеф включает громкую связь.

- Да, я слушаю! - слышу я бодрый голос Беллы.

- Шалом!

Говорит шеф, я улыбаюсь, моя школа, научила его говорить «Шалом». Так хорошо научила, что когда начинается производственное собрание. Он громко всем говорит: «Шалом»!
Все уже привыкли и в ответ, он слышит бодрое «Шалом». Обожаю это слово! В восторге от него! Великолепное слово!

- Вам звонят из Тирасполя. У меня тут ваша подруга.

- У меня в этом городе три подруги.

- Это ваша главная подруга.

- А, Нелличка, да, она моя любимая.

- О, и вопрос как раз об этом. Она утверждает, что слово «гад» с иврита переводится как «любимый». А я сомневаюсь.

- А вы не сомневайтесь, это правильный перевод.

Шеф передает мне трубку, и мы разговариваем с Беллой о жизни. О том, что происходит в нашей жизни. Мы рады, что слышим голоса друг друга. Спасибо шефу, он таки настоящий «гад»!!! Сейчас поговорю и побегу, день замечательный!