2. Запись от 22 августа 2011 г. Пьер БуалО, ТомА Нарсежак. Последний трюк каскадёра. Продолжение.

Около одиннадцати, когда комиссар Дрё, надев пижаму, чистил зубы, раздался звонок. Жена в спальне листала иллюстрированный журнал.
 
- Пошли их подальше, в конце концов! - крикнула она, когда комиссар прошёл через спальню в кабинет. По привычке она прислушалась, но супруг отвечал односложно:
 
- Да... Да... Слушаюсь... Хорошо... Понимаю... Нет, нет... Согласен. Еду... Ну, разумеется... ГарньЕ у Вас?.. Я заеду за ним.
 
Со злости Женевьева Дрё швырнула журнал на ковёр.
 
- Тут ещё почище, чем в Марселе! Между прочим, тебя заверяли, что здесь нечего будет делать... а ты дома не живёшь.
 
Комиссар уже собрал одежду и прошёл в ванную.
 
- Фроман покончил с собой.
 
- Какое мне дело до этого типа! Кто это? - бросила она.
 
- Цементные заводы Запада. Крупнейший здешний предприниматель.
 
- Прямо так, ночью, и покончил с собой? А тебе не кажется... Это не может подождать до завтра?.. Что ты там будешь делать? Констатировать? Может, достаточно одного Гарнье?
 
Дрё вернулся в спальню.
 
- Не найду галстук. Куда ты его сунула? - буркнул он.
 
- Откуда я знаю?! Зачем тебе ночью галстук?.. Твой Фроман уже не заметит, в галстуке ты или без него.
 
- Мой Фроман, как ты изволила выразиться, - президент не знаю скольких компаний, первый заместитель, генеральный советник, а выборы на носу...
 
- Ну и что?
 
Дрё поднял глаза к потолку и покачал головой.
 
- Спи. Так будет лучше. Завтра объясню.
 
Он оделся и спустился в гараж. Быстро сел в машину. В полицейском управлении его ждал инспектор Гарнье.
 
- Выкладывай, - начал комиссар. - Твой коллега упомянул "Братскую помощь". Якобы Фроман предупредил, что собирается покончить с собой. Это так?
 
- Так точно... И дежурный - тот, кого называют "человек у аппарата" - слышал выстрел.
 
- Где это произошло? Я не очень хорошо понял.
 
- В Ля КолиньЕр, замке Фромана.
 
- Где это? Извини, я здесь недавно.
 
- Езжайте прямо. Затем надо свернуть на СомЮрскую дорогу, мимо насыпи... Да Вы, наверное, видели замок издалека, когда прогуливались пешком. Мощное сооружение между АнжУ и Сен-МатюрЕном, похожее на казарму. Живёт там всего пять человек. Фроман, его кузен Марсель де ШамбОн, старая мать кузена, молодая госпожа Фроман и её брат Ришар. Бедняга парализован по вине старика... Осторожно! Вы думаете, эти идиоты велосипедисты свернут направо?.. О, тут целая история!
 
- Слушаю тебя внимательно. Возьми "Голуаз" (1) в ящике для перчаток.
 
- Спасибо. Вчера вечером я выкурил пачку... Да, так я говорил о старике. На самом деле он не так уж стар, - шестьдесят, может, с хвостиком. Всегда гонял, как псих, на огромных американских драндулетах, аварий была куча. Но, сами понимаете, это же президент Фроман, ему многое дозволено... И вот в прошлом году, примерно за месяц до Вашего приезда, на ТУрской дороге, у ШатО-де-ВальЕр - там есть одно чёртово местечко - он врезался в старую "Пежо-403", - аккурат в середину... Девица чудом отделалась контузией, но вот Ришар, бедолага... переломы таза, паралич обеих ног. В общем, полуфабрикат.
 
Инспектор захохотал.
 
- Вам смешно?
 
- Нет, я смеюсь... не над калекой... над Фроманом. Этот старый козёл, кстати, известный в округе, втюрился в девицу - любовь с первого взгляда. Двадцать пять лет, лакомый кусочек, - и, представьте себе, сумела-таки... довести его и до мэрии, и до церкви... Невероятно!
 
- Я этого не знал, - заметил Дрё.
 
- Скандал замяли. Фроман сделал широкий жест, женился на девице, а парня поселил в замке, как принца... У следующего перекрёстка проедем через подвесной мост... И мы почти у цели... Подождите, патрон (2), это ещё цветочки! Фроман... старинный анжЕрский род... мукомольные, шиферные заводы, а теперь ещё и цемент... деньжищ - гора, а девица, малышка Изабелла... угадайте-ка, чем она занималась со своим Ришаром? Несмотря на все меры предосторожности, принятые стариком, разнюхали-таки... узнали через Центральную справочную... она была акробаткой в кино... Заметьте, и Ришар тоже! О, Фроман сорвал куш! Он распустил слух, что Изабелла - его дальняя родственница... ну, а поскольку она вела себя очень скромно... Я уж не говорю о парне - тот вроде Железной Маски... Так вот. Будто ничего не произошло... Понимаете? Без шума. Или по большому секрету. Только ведь скоро муниципальные выборы... а это самоубийство... Вам сбагрили дельце, патрон, не позавидуешь!
 
- Особенно после инцидента в прошлом месяце, - заметил комиссар.
 
- Вот именно. Люди могут связать самоубийство с забастовками. Дело дрянь... Пока не начали болтать, что его подтолкнули, беднягу! Уже недалеко... Вот мост. Теперь свернём на просёлочную дорогу.
 
- А этот тип... как его... дежурный у телефона?
 
- Его вызвали на завтра. Он утверждает, что спас уже немало бабёнок, которые собирались отравиться или угореть... Так теперь он жутко расстроен, словно Фроман застрелился у него на руках. А вот и хибара!
 
В конце газона, окружённого деревьями, возвышавшимися тёмной стеной, фары высветили стоящий наискось белый фасад довольно внушительного замка... в стиле Ренессанс с двойным главным корпусом вокруг парадного двора. Первый этаж был залит светом.
 
- Там, видно, не спят, - заметил комиссар.
 
Через секунду он притормозил у ограды и посигналил. Из домика вышла женщина, надевая на ходу халат.
 
- Полиция! - крикнул Дрё.
 
Чтобы не ослеплять её, он убрал фары, включил подфарники. Одной рукой она придерживала на груди халат, другой старалась открыть ворота, бормоча что-то невнятное.
 
- Пойди, помоги ей, - сказал Дрё.
 
Пока Гарнье открывал тяжёлые ворота, комиссар внимательно оглядел зАмок. У подъезда две машины. Входная дверь открыта, вестибюль освещён.
 
Гарнье вернулся.
 
- Тело они обнаружили только что, - сообщил он.
 
- Кто именно?
 
- Сначала кузен, затем молодая дама. Они были в Анже и недавно вернулись. Привратник с ними. Они нам сразу же позвонили.
 
Комиссар вырулил на аллею, опустил стекло.
 
- Не закрывайте, сейчас прибудет много народу, - попросил он консьержку, нажал на акселератор, и мелкий гравий застучал по металлическому кузову.
 

1. "Голуаз" - марка сигарет.
 
2. Патрон - начальник, шеф.
 

/Продолжение следует/