ПРИГОВОР СПРАВЕДЛИВОГО СУДЬИ

ПРИГОВОР СПРАВЕДЛИВОГО СУДЬИ
 
ИСТОРИЯ ПЕРВАЯ Жили два брата. Они были так дружны, что не могли
провести друг без друга ни одного дня. Поэтому они сообща построили себе
дом, чтобы никогда не разлучаться, купили в складчину одного осла и вместе
занялись торговлей.
Скромные доходы они делили поровну, и вражда никогда не заглядывала в
их жилище.
Но случилось как-то, что младший брат нашёл в земле клад. Клад нашёл, а
голову потерял.
"Всё себе возьму, - думает младший брат. - Я разыскал, - значит, всё
моё.
Старшему ничего не дам".
Он построил себе новый дом и стал жить отдельно. Своего бедного брата
он и знать больше не хотел. И уж до того сделался скупым и жадным, что даже
заплесневевшую лепёшку никогда не выбрасывал.
И вот однажды он пришёл к бедному брату и сказал:
- Я хочу сломать наш старый дом и взять свою половину, - пригодится мне
в хозяйстве. И нашего осла я хочу зарезать и тоже взять половину. Осёл хоть
и тощий, а всё-таки собакам кое-какой корм будет.
Бедняк услышал эти слова и упал к ногам своего богатого брата.
- Не губи меня, - просит. - Не делай задуманного! Оставь мне этот дом и
этого осла!
Но богатый брат сказал:
- Нет, не оставлю. Я хочу получить то, что принадлежит мне.
Тогда бедняк сказал:
- Хочешь, я заплачу тебе за твою половину дома и за твою половину осла?
Но богатый брат сказал:
- Нет, не хочу. То, что принадлежит мне, то моё. А то, что моё, я
возьму себе.
Бедный брат сказал:
- Это несправедливо. Пойдём к судье, и пусть он рассудит нас. И они
отправились к судье.
- Господин! - сказал бедный брат. - Выслушай нас и рассуди по
справедливости.
Мы - два брата. Мы жили в бедности и всё делили поровну. Только и было
у нас богатства - дом и осёл. Дом мы вместе своими руками построили, осла
вместе на общие деньги купили. Теперь мой брат разбогател. Он построил себе
новый дом - такой, что самому негусу ( так в Эфиопии называют императора)
не было бы стыдно в нём жить. У него теперь стада в сотни голов. А он
хочет разрушить наш старый дом и взять свою половину, хочет зарезать нашего
осла и тоже взять свою половину. Я просил его оставить мне дом и осла.
Но он говорит: "Нет, не оставлю". Я хотел заплатить ему за половину
дома и половину осла. Но он говорит: "Нет, не согласен". Поэтому я привёл
его к тебе, чтобы ты рассудил нас. Да не покинет тебя справедливость!
Судья выслушал бедного и повернулся к богатому.
- Что ты можешь ответить на его слова?
Богатый сказал:
- О мой господин! Твоя мудрость не знает конца? Скажи мне,- разве не
волен каждый делать со своим добром то, что он хочет? Я ведь не прошу, чтобы
брат отдал мне то, что принадлежит ему. А он посягает на то, что принадлежит
мне. Разве это справедливо?
Судья сказал:
- Ты прав. Никто не может помешать тебе распоряжаться твоим имуществом.
Поэтому иди и делай то, что задумал: сломай ваш дом, зарежь вашего
осла.
И пусть каждый получит свою долю. Это будет по справедливости.
А бедному судья сказал:
- Ты не должен мешать ему!
Братья поклонились и ушли. Бедный - с великой печалью в сердце.
Богатый - с великой радостью.
Бедный сказал:
- Это приговор неразумного судьи.
Богатый сказал:
- Как решил судья, так и будет.
Поэтому он зарезал осла и разделил его на две равные части, а потом
позвал своих слуг и приказал им ломать дом.
Тем временем бедный брат вынес из своей половины всю утварь и стал
поджигать дом.
Богатый увидел это и сказал:
- Ты не смеешь поджигать дом, потому что может загореться и моя
половина.
Бедный брат сказал:
- Кто может помешать мне распоряжаться моим добром так, как я хочу? Я
хочу сжечь свою половину дома и на этой земле посадить бобы.
Тогда богатый брат сказал:
- Это несправедливо. Пойдём к судье, пусть он решит спор. Как он
скажет, - так и будет.
И они опять отправились к судье.
Богатый брат поклонился ему и стал рассказывать всё, что уже
рассказано.
Судья выслушал его и говорит:
- То, что я сказал в прошлый раз, то скажу и теперь. Всякий волен
делать со своим добром то, что хочет. Ты волен ломать дом, чтобы взять свою
половину, а твой брат волен поджечь свою половину, и ты не должен мешать
ему.
Потом судья повернулся к бедняку и сказал:
- Иди и делай то, что задумал.
Братья ушли.
Богатый сказал:
- Это приговор неразумного судьи.
А бедный сказал:
- Как решил судья, так и будет.
И он сжёг половину своего дома, а вместе с его половиной сгорела и
другая - та, которая принадлежала его брату.
Потом бедняк вскопал землю и посадил бобы.
Когда бобы выросли, сын богатого брата сорвал с грядки несколько
стручков и съел их.
Бедный брат поймал его, привёл к отцу и сказал:
- Твой сын съел пять моих бобов. Поэтому я разрежу ему живот и выну
свои бобы.
Богатый стал просить его:
- Не делай этого. Я дам тебе другие бобы вместо тех, которые съел мой
сын.
Но бедный брат сказал:
- Нет, я хочу получить свои бобы.
Богатый упал перед ним на колени и сказал:
- За пять твоих бобов я верну тебе пять полных мер, - только не убивай
моего ребёнка.
Но бедный сказал:
- Нет, мне не нужны твои бобы, - ни пять мер, ни десять. Мне нужны те,
которые съел твой сын.
Тогда богатый брат опять пошёл к судье искать справедливости.
Судья выслушал его и сказал:
- Каким был мой приговор, таким и останется. Всякий волен поступать со
своим добром так, как ему вздумается. И когда твой брат говорит: "Я хочу,
чтобы мне вернули мои бобы" - зачем ты заставляешь его брать вместо своих
бобов твои? Убирайся и больше не приходи ко мне!
Братья вернулись домой. Бедный - с великой радостью в сердце. Богатый -
с великой печалью.
Богатый позвал к себе всех самых старых и почтенных жителей села и стал
просить их вступиться за его сына. Он обещал отдать брату половину своего
богатства, лишь бы только брат смилостивился и оставил его сыну жизнь.
Старейшины пошли к бедняку.
Бедный сказал:
-Мой брат убил бы моего сына даже из-за одного бобового зерна. Но я его
сына убивать не хотел. Я хотел только проучить своего жадного брата.
Ребёнок остался жив, а бедняк разбогател.
Так рассказывают.
И тот, кто узнает эту историю, пусть запомнит:
Если бросишь камень вверх, - он упадёт тебе на голову.
Если позаришься на чужое, - потеряешь своё.
Если задумаешь злое дело, - оно принесёт сначала несчастье другому, а
потом ещё большее несчастье тебе самому.
 

 
ПРИГОВОР СПРАВЕДЛИВОГО СУДЬИ
 
ИСТОРИЯ ВТОРАЯ Жили по соседству два человека. У одного были овцы, у
другого - виноградник.
Однажды хозяин виноградника увидел, что овцы его соседа объели у него
виноградную лозу. Тогда он пошёл к хозяину овец и сказал:
- Твои овцы забрались в мой виноградник и съели мой виноград. Ты должен
возместить мне убыток. Отдай мне овцу с ягнёнком, - и мы будем в расчёте.
Но хозяин овец сказал:
- Я не виноват, что мои овцы зашли в твой виноградник. Я не посылал их
туда, поэтому я ничего тебе не дам.
- Это несправедливо, - сказал хозяин виноградника. - Пойдём к судье,
пусть он рассудит нас.
Когда они пришли к судье, хозяин виноградника сказал:
- О справедливый судья! Выслушай нас и рассуди по совести! Этот человек
причинил мне большой убыток и не хочет возместить его. В моём винограднике
была лоза, которая приносила мне много винограда. Но по вине человека,
которого я привёл сюда, я потерял своё богатство. Его овцы забрались в мой
виноградник и объели всю лозу. Я хочу, чтобы он отдал мне за это овцу с
ягнёнком. Это будет справедливо, потому что так же, как виноградная лоза
приносила мне виноград, так и овца приносит ему ягнят. Но он не пожелал
возместить мне убыток. Поэтому я привёл его к тебе на суд.
Судья выслушал хозяина виноградника и повернулся к хозяину овец:
- Говори теперь ты!
Хозяин овец сказал:
- О мой господин! Разве виноват я в том, что мои овцы забрели в чужой
виноградник? Разве я позволял им есть чужой виноград с чужой лозы? Как же я
могу отвечать за овец? Я ведь ничего не выгадал от того, что мои овцы
паслись в винограднике этого человека. А он хочет разжиться на мне и
отобрать у меня овцу с ягнёнком. Разве это справедливо?
Судья сказал:
- Раз ты недоглядел за своими овцами, - значит, ты виноват в том, что
они съели виноград этого человека. Как же ты отказываешься платить ему?
Потом он повернулся к хозяину виноградника и сказал:
- Ты хочешь слишком много за свой виноград. Ты говоришь, что
виноградная лоза приносила плоды так же, как овца приносит ягнят. Это верно.
Но ведь ты потерял только виноград, а лоза осталась. Поэтому мой приговор
будет такой: пусть хозяин овец острижёт шерсть с одной овцы и отдаст тебе. У
тебя останется лоза без винограда, у него - овца без шерсти. Это будет
справедливо.