Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 50


Тест

Тест Сумеешь ли ты сохранить свое здоровье?
Сумеешь ли ты сохранить свое здоровье?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Шекспир.

Шекспир. Сонет № 46
 
Мой глаз и сердце - издавна в борьбе:
Они тебя не могут поделить.
Мой глаз твой образ требует себе,
А сердце в сердце хочет утаить.
 
Клянется сердце верное, что ты
Невидимо для глаз хранишься в нем.
А глаз уверен, что твои черты
Хранит он в чистом зеркале своем.
 
Чтоб рассудить междоусобный спор,
Собрались мысли за столом суда
И помирить решили ясный взор
И дорогое сердце навсегда.
 
Они на части разделили клад,
Доверив сердце сердцу, взгляду - взгляд.



smeiana   22 сентября 2011   552 0 4  


Рейтинг: +14








Комментарии:

smeiana # 22 сентября 2011 года   +1  
О, Настена, как дела, как сонет?
МАМА Виконта # 22 сентября 2011 года   +2  
Замечательный сонет!!!
metr56 # 22 сентября 2011 года   +2  
Мне тоже в переводе Маршака нравятся больше
Спасибо
smeiana # 22 сентября 2011 года   +1  
Да у Маршака лучше, ты прав!


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.