Карнэ - записная книжица наших прабабушек

Куприн"Гранатовый браслет":
Она достала из своего ручного мешочка маленькую записную книжку в удивительном переплете: на старом, стершемся и посеревшем от времени синем бархате вился тускло-золотой филигранный узор редкой сложности, тонкости и красоты, - очевидно, любовное дело рук искусного и терпеливого художника. Книжка была прикреплена к тоненькой, как нитка, золотой цепочке, листки в середине были заменены таблетками из слоновой кости.
- Какая прекрасная вещь! Прелесть! - сказала Вера и поцеловала сестру...
Как странно, - сказала Вера с задумчивой улыбкой. - Вот я держу в своих руках вещь, которой, может быть, касались руки маркизы Помпадур или самой королевы Антуанетты... Но знаешь, Анна, это только тебе могла прийти в голову шальная мысль переделать молитвенник в дамский carnet [записная книжка (фр.)].
Пояснение:
Таблетки - это не пилюли, что стало сейчас привычным. Таблетки -это еще раньше могли быть твердые небольшие странички. Произошло название от английского слова Table - с привычным для нас переводом - стол - от этого слова образовались слова табло, табель, таблица, таблетка - и она может быть не только тем, что надо принимать при болезни, но и тем предметом, на котором можно писать.

Carnet
1) (записная) книжка; блокнот
carnet à souche — отрывная книжка
carnet de chèques — чековая книжка
carnet à croquis — блокнот, тетрадь для эскизов
carnet de métro — книжка билетов на метро
carnet de tickets — билетная книжечка
2) журнал (наблюдений); реестр
carnet de commandes — портфель заказов
ordres en carnet — имеющиеся заказы
carnet d’échéance — реестр сроков платежей
carnet de voyage — путевой дневник
carnet de bord — маршрутный журнал
carnet de route — путевой лист
carnet de notes — журнал, табель (с отметками школьника)
carnet des scores спорт — дневник игр

Вначале, когда я услышала описание, я подумала, что карнэ напоминает визитницу.(Это подразумевалось в контексте) Однако, посмотрев перевод с французского, обнаружила, что это может быть книжка, где листы должны отрываться. Предположила, что раньше в карнэ собирались пластинки из слоновой кости или просто костяные пластинки(вместо страничек), где указывалось время встречи с кем-либо или приглашение на бал, и т.д. (это опять было обозначено, что именно костяные пластинки

Карнэ - бальные книжечки, предназначенные для записи приглашений.
Если приглашения на мелкие танцы делались всегда на самом балу, то на кадрили, мазурку и котильон обычно приглашали задолго. И у дам и у кавалеров были специальные записи танцев. У «имеющей успех» дамы было почти безнадежно просить какую-нибудь кадриль, а тем более мазурку или котильон, на самом балу: все было разобрано заранее.

И вот как раз в этой книжечке - карнэ - были расписаны по порядку все танцы, которые будут на грядущем балу, и кавалер, подходя к даме, просит записать его имя на тот или иной танец. Вот как все сложно!
Бальная книжка - карнэ - была изящной и маленькой, умещалась на ладони. Обычно она имела серебряный, костяной или кожаный переплет с золотым тиснением, к нему подвешивали миниатюрный карандаш. Страницы были бумажные или костяные. Костяные книжки служили вечно, так как текст с них стирали резинкой или влажной тряпочкой. Карнэ носили на цепочке веера или пристегивали крючком к лифу бального платья.


Карнэ нередко представляла собой ювелирное изделие. Обложку украшали драгоценными камнями, перламутром, золотой монограммой, внутри книжечки было несколько «листочков», чаще всего из слоновой кости, на цепочке — карандашик, и при помощи специального колечка она крепилась к поясу бального платья. (Может оттого ее назвали карнэ, что по цвету она была перламутровой, костяной а значит близкой к телесному цвету. По английски carnation - это также телесный цвет, а еще красновато-розовый, как густой румянец засмущавшейся или запыхавшейся девушки).
Назначение этих книжек — не сбор доказательств успеха светских красавиц, напротив, они предостерегали их от промаха, от путаницы партнеров. В противном случае в свете мог затеяться страшный скандал, что не только лишало даму репутации, но и из-за него могли поплатиться карьерой ее ближайшие родственники.

Карнэ современных юных дам - это обычный мобильник, в памяти которого хранятся СМС-ки от потенциальных кавалеров.

- Мисс Пинк, у вас, может быть, остались свободные танцы?
Улыбаясь деланной улыбкой и слегка краснея, мисс Пинк отвечала:
- Да, кажется, остались! - и, заслонив рукой чистое карнэ, лихорадочно записывала Гэтеркоула где-то в самом конце под тем танцем, который он предлагал.(Джон Голсуорси. Собственник)


Нашла еще слова, означающие бальную книжку карнэ - таблетка -а по-немецки - агенда. (что в англ agenda означает расписание, план, повестка дня)
Слово «бал» пришло в русский язык из немецкого Ball - в переводе оно означает «мяч».
В старину в Германии существовал такой обычай: на Пасху сельские девушки с песнями обходили дома своих подруг, которые за минувший год вышли замуж. Каждой из них дарили по мячику, набитому шерстью или пухом. В ответ молодая женщина обязывалась устроить для всей молодежи деревни угощение и танцы, наняв за свой счет музыкантов. Сколько было в селе молодоженов, столько давалось и мячей, или балов, то есть вечеринок с танцами. В России до конца XVII в, ничего похожего на балы не существовало. В 1718 г. указом Петра были учреждены ассамблеи, ставшие первыми русскими балами.

На протяжении XVIII — XIX вв. балы все прочнее входили в русский обиход и вскоре перестали быть принадлежностью только дворянского образа жизни, проникнув во все слои городского населения. Некоторые бальные танцы, например «кадриль», в XIX в стали танцевать даже в деревне,
Бал имел свои правила, свою последовательность танцев и свой этикет, особые для каждой исторической эпохи. Обязательной принадлежностью бала был оркестр или ансамбль музыкантов. Танцы под фортепьяно балом не считались. Бал всегда заканчивался ужином и очень часто включал дополнительные, кроме танцев, развлечения: небольшой концерт специально приглашенных артистов или любителей - певцов и музыкантов — из числа гостей, живые картины, даже любительский спектакль. Каждый, устраивая балы, желал перещеголять соседа. Создавались домашине театры, артистами и певцами могли быть крепостные. Шереметьев в Кусково сделал много для развития театрального искусства России


В эпоху Екатерины II сложились особые правила бального этикета. Бал начинали с приглашения за несколько дней с тем, чтобы приглашенные могли позаботиться о своих нарядах и настроиться на бал. На придворные балы полагалось приезжать раньше назначенного часа, на все остальные — чуть-чуть опаздывать.
Правила вежливости определяли, чтобы входя в большую залу, участник бала приветствовал его организаторов — хозяев, а затем других гостей сообразно их полу и возрасту: дам и стариков приветствовали прежде всех.

Порядок приглашения на танцы также был определен еще в XVIII веке. Перед открытием танцев молодые люди ангажируют дам. Участники бала, не твердо знающие фигуры и не имеющие слуха, должны были непременно воздерживаться от танцев. Танцующие девушки были обязаны принимать приглашение всех без исключения кавалеров. Танцевать более трех раз с одним и тем же партнером в течение одного бала считали моветоном (от фр. mauvais ton — дурной тон), исключение — жених и невеста.

Для того чтобы не забыть всех своих кавалеров, дамам полагалось иметь при себе маленькую записную книжку, с которой у нас и начался разговор на эту тему.
Если у дамы оставались "свободные танцы", то приглашения на них принимались обязательно. Если она устала и не хочет танцевать, ей лучше выйти в другую комнату. "Свободные танцы" в агенде (карнэ) воспринимались как свидетельство неуспешности девушки на балу. Отказав пригласившему ее кавалеру, дама должна была пропустить этот танец. Считалось крайне неприличным и оскорбительным отказать одному и тотчас принять приглашение другого кавалера. Танец с незнакомцем воспринимался как вопиющее нарушение всех правил этикета. Дамам тяжело было удержаться от соблазна считать бальную книжечку списком своих любовных побед, ведь обычно имя кавалера, появившееся на страницах агенды, говорило о его симпатии и интересе к ее обладательнице. Однако правила этикета подчеркивали, что записи в бальной книжке и успех в обществе не связаны прямым образом.

В последнее десятилетие XVIII в. на танцевальную культуру громадное влияние оказала эстетика Просвещения. Культ естественности и идеалы Просвещения стали несовместимы с эстетикой дворянского салонного танца. Эту эстетику разрушил новый танец — вальс. Моду на вальс сравнивали с модой на курение табака: все осуждали "вульгарный" танец, но всем хотелось попробовать хоть один тур "walzen". В близости танцующих и в соединении их рук усматривали безнравственность. Движения вальса считали непристойными, унижающими достоинство женщины. А что бы они сказали о сальсе? Если бы им удалось попасть в нашу эпоху.

Так, мы находим такое предостережение:
"Танец сей, в котором, как известно, поворачиваются и сближаются особы обоего пола, требует надлежащей осторожности". Вальс считали тогда самым эротичным танцем хотя бы потому, что партнер поддерживал даму за талию и стоял к ней лицом в анфас. Весьма неприличными для XVIII века были стремительные длительные вращения.

Вальс противопоставлялся классическим салонным танцам как однообразный, страстный, безумный, опасный. Но "именно в вальсе дама и кавалер — одна танцующая пара, кружащаяся в едином довольно сложном движении. Как земной шар вращается вокруг солнца, так и вальсирующая пара вращается вокруг себя и стремительно несется по "орбите танцевального зала".
И хотя Екатерина II невзлюбила вальс, он был допущен на балы как дань новому времени, как модная молодежная новинка. Тем не менее, именно она вытесняла великосветскую церемонность, на смену которой приходили естественность в поведении, свобода и раскованность чувств. С появлением вальса изменилась не только структура бала, но и его характер.

На ужине после бала все места за столом были расписаны хозяином. У каждого места стояла карточка с именем.
Здесь, где я живу, до сих пор придерживаются этой традиции. Если все идет по правилам этикета. Я нахожу свою табличку по самой длиной фамилии.
Недавно я была приглашена соседями Линдой и Джуди на соседскую вечеринку. Приглашенных было 28 человек. Каждому послано приглашение, а позже список всех соседей, что участвуют в вечеринке(party). Я принесла с собой огромный русский торт, порезанный на небольшие порционные кусочки, чтобы всем хватило. Мне было очень приятно, что меня пригласили. Я была единственной из русских, что живут в нашем доме. Была очень тронута продуманностью списка приглашенных.
У нас живут люди по 13 лет, а никого не знают, потому что все работают. И Линда, только недавно потерявшая своего мужа, боровшаяся с его раком длинных три года, кто кого победит... мы его похоронили осенью, нашла в себе силы пригласить и закупить прекрасную еду. Правда каждый пришел не с пустыми руками, хотя и Линда и Джуди говорили, что ничего не надо, что все уже заказано. Мексиканская пара наши Норма и Гил приготовили вкусное горячее национальное блюдо. Моя соседка Лаура- мама двух малышей Джозефа и Билли - напекла тортов- это ее коронка. До рождения сыночков она часто нас угощала - просто так- по-соседски. Тиму повезло. От их дверей всегда исходили искушающие ароматы.
Были приглашены и наши соседи-корейцы, но они не смогли из-за занятий спортом их сыновей. Здесь детей везде возят родители на все увлеченя до тех пор, пока те не дорастут до 16тилетия, когда разрешено управление своей машиной.

Возраст приглашенных тоже был учтен. Никому скуШно не было. (не скучно, как надо писать, а именно скушно). Мне очень понравилось. Думаю, что летом я устрою вечеринку у бассейна для всех своих соседей. Однако список приглашенных буду согласовывать с Линдой, очень мудрой учительницей на пенсии. Я им всем благодарна. За то, что позвали, всегда внимательны, "заставили" почувствовать себя частью большой семьи под названием -соседи. А на них мне всегда везло. Не припомню ни единого плохого соседа. Даже, если первое время был кто-то нелюдим, потом становился добрым)))

Вот так начала писать о забытом слове карнэ, а приплыла к соседям)))