Наступать на грабли?

 
ГРА́БЛИ, грабель-граблей, граблям, ед. нет. Сельскохозяйственное орудие, колодка с зубьями, насаженная на длинную рукоятку (для сгребания сена и для разрыхления земли на грядках).
 
Интересная штука ГРАБЛИ. Очень даже в домашнем хозяйстве. Как форма общения между людьми путем создания ситуации грабельного препятствия и типа испытания.
 
Странно, какие-то отговорки и придирки. По-моему я это уже проходила. Это что грабли на моем пути. Нет, второй раз наступать не буду! А зачем мне это надо? Лишняя головная боль! Отпускаю ситуацию….
 
наступать на грабли — darsi l’accetta sui piedi; fare autogol
 
наступать дважды на одни и те же грабли — cascarci per la seconda volta; ricascarsi; bissare l’errore