Регистрация!
Регистрация на myJulia.ru даст вам множество преимуществ.
Хочу зарегистрироваться Рубрики статей: |
Говорят дети - русские американцы
Пригласилии меня на встречу старого Нового года.
И за столом наши русские родители делились приколами речи своих детей. Оксана - врач. Постоянно на работе. Сыну звонит: "Возьми пачку хлопьев ( cereal по-русски можно сказать кашка), насыпь и залей молоком - поешь. Приходит домой, cereal (в яркой пачке с картинками разных зверушек на ней) стоит на столе не открыт. _Сын, ты почему не сделал себе поесть? Мама, ты видела из чего эта русская кашка состоит??? -Из чего? -Читай содержимое : бЕлки. Я их есть ни за что не стану. -Это не бЕлки, а белкИ. -Мама, я читать научился. И тут даже их картинки есть. Не буду я их кушать. Не проси даже. Он по мусорным бакам скачут. Другая мама - Аня Просит своего сына пойти заниматься хоть куда-нибудь - спортом, музыкой, шахматами. -Пожалуйста, давай пойдем хоть в какой-то кружок. -Мама, я не хочу в кружок. Мне эта фигура не нравится, она неудобная. Ты в ней всегда посредине. Я хочу в квадрат! Эта же мама Аня. Повезла свою дочку к бабушке в Минск на лето. Девочке 9 лет. Весь учебный год она прилежно и старательно учила русский язык, чтобы понимать и порадовать бабушку. Летят в самолете, ребенок волнуется, не хочет перед бабушкой опозориться. -Мама, пожалуйста, проверь мой русский, правильно ли я говорю. Послушала. - Да, ты хорошо потрудилась. Молодец. И акцента почти нет. -Спасибо мамочка! Вот только не смогла бы ты мне объяснить как понимать ёлки-палки и что с ними делать? Оксанин Сын никогда не смотрел русских мультиков. Лет в 10-13 родители решили показать те, что сами любили. Где-то купили про кота Леопольда. Радостные поставили кассету -Смотри! Эти мультики мы любили смотреть. Начал смотреть и появился вопрос -А почему в России геев пропагандируют в мультиках? Родители, выкатив глаза, не знают что сказать? -С чего ты взял??? -Мам, не притворяйся. Кот голубого цвета и ужимки у него такие же, как у геев. А где его жена? Посмотри на походку. И манера поведения и разговора выдает его. Родители посмотрели на это глазами сына и решили что есть такое. Ребенок не был заангажирован и увидел то, чего они ни разу не видели))) Задались вопросом, а с кого рисовали кота? Рейтинг: +12 Отправить другуСсылка и анонс этого материала будут отправлены вашему другу по электронной почте. |
© 2008-2024, myJulia.ru, проект группы «МедиаФорт»
Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на http://www.myJulia.ru/
Руководитель проекта: Джанетта Каменецкая aka Skarlet — info@myjulia.ru Директор по спецпроектам: Марина Тумовская По общим и административным вопросам обращайтесь ivlim@ivlim.ru Вопросы создания и продвижения сайтов — design@ivlim.ru Реклама на сайте - info@mediafort.ru |
Комментарии:
А вот это мне уже напоминает одну историю Задорнова, как немец приехал в деревню и услышал, как старушка с гусями разговаривала и что она им при этом говорила... Не знаете такую?
А чем закончилась эта история с бЕлками-белкАми? Дитё их стало есть, или так и нет?
Они смотрели мультик, где кот был голубого цвета. Дети, рожденные здесь, воспитанные здесь несколько иначе воспринимают окружающую действительность)))
Я преподавала русский язык и литературу для русских американцев в воскресной школе при церкви. Сейчас я сожалею, что не записывала их перлы. Думала, что буду помнить всегда. Нет.
Смешно.Они уже другие.
Когда мой сын был маленьким, к нам в город приезжали мультипликаторы, мы ходили с ним на встречу. Там был Валерий Токмаков, что рисовал кота Леопольда. Мы с Бодиком выиграли приз. Потом в перерыве сын подошел поближе в Токмакову и попросил нарисовать кота. У меня с собой была только книжка по вязанию. Он на корочке внутри нарисовал Леопольда, вяжущего носки и написал "Ребята, давайте вязать дружно")))
А вот эта история от знакомых. В семье старшая дочка, она еще немного помнит сказки, но немного)
Брат гораздо младше и у него нет воспоминаний о сказках. Мать упомянула Бабу-ягу.
Сын - кто такая баба-яга?
Дочь- Ты что не помнишь??? Ябушка, ябушка, повернись к лесу всеми четырьмя лапами!
:
Иногда они как выдадут что-то, Хоть стой, хоть падай!
Моему сыну 27 лет, живем тут 11 лет. Недавно спрашивает меня: " мам, расскажи мне, кто такие "маменькины сынки" ? "дожииилиии вопросами донимал, так как никак не мог понять смысл...в доме говорим на русском, просто таких тем не касались. Мои бОльшенькие детки тоже слова кааак выдадут ,и смешно и грустно... надо записывать
Я всегда знал что с этим котом то то не так...
А летать...да, умеют они где попало.
...С Киркорова!
Оставить свой комментарий