Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 42


Тест

Тест Склонны ли Вы плести интриги на работе?
Склонны ли Вы плести интриги на работе?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





О русском языке

О русском языке Русский язык очень сложен.
 
Например слова «охрана» и «защита» это синонимы, а «правоохранительные» и «правозащитные» органы антонимы.
 
***
 
Почему-то в русской речи предисловия типа «не хочу тебя огорчать», «не хочу тебя обижать», «не хочу тебя учить» оборачиваются совершенно обратным!
 
***
 
Языковой «взрыв» для иностранца:
 
- Есть пить?
 
- Пить есть, есть нету.
 
***
 
Попробуйте объяснить иностранцу фразу "Руки не доходят посмотреть".
 
***
 
Химфак. fuck him.
 
***
 
Почему фраза «Профессор завалил студента на экзамене» не вызывает такого леденящего ужаса, как фраза «Студент завалил профессора после экзамена»?
 
***
Иметь жену - директора банка и иметь жену директора банка. Одна чёрточка, а какова разница!!!
***
В зависимости от того, лóжат плитку или кладут, цены прыгают от 10 до 50 долларов за метр.
***
Оказывается, в ряде случаев от замены буквы Ё на Е значительно меняется смысл написанного. Например, "выпили все" или "выпили всё", "в суете сует" или "в суете суёт"...
 
***
 
Приемная комиссия в театральном институте. Абитуриентке говорят:
 
- Девушка, а изобразите-ка нам что-нибудь эротическое, но с обломом в конце.
 
Абитуриентка, не долго думая:
 
- А!.. Ааа!! Аааа!!! Ааа-а-аапчхи!!!!!
 
***
Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: "Решили послать сходить купить выпить".
***
- Папа, а слова ТРУДНО, СЛОЖНО и ТЯЖЕЛО - это синонимы?
- Нет, сынок! ТРУДНО - отказаться от предложения выпить. СЛОЖНО - рассчитать свою оптимальную дозу. А ТЯЖЕЛО - это уже утром.
 
***
 
Отвечая на деловой звонок, говорить "чё", "да" и "какого хрена" стало
 
старомодно. В словаре интеллигентного человека есть нужное слово: "ВНЕМЛЮ".
 
На нежелательные вопросы, на которые просится ответ: "а тебя долбёт?"
 
есть замечательная фраза: "А вам, сударь, какая печаль?"
 
Целый ряд идиоматических выражений, типа: «** твою мать" или "ну ни фига себе" заменяется фразой: "Больно слышать", произносимой с шекспировским трагизмом.
 
***
 
Профессор филологии:
 
- Приведите пример вопроса, чтобы ответ звучал как отказ, и одновременно как согласие.
 
Студент:
 
- Это просто! "Водку пить будете?" - "Ах, оставьте!"
 

***
 
- Слушай, почему у тебя через каждое слово мат?
 
- А чаще не получается!



Ingwar Berkut   18 января 2012   737 0 14  


Рейтинг: +10








Комментарии:

Ingigerda # 18 января 2012 года   +4  
Хотела написать на новомодном, потом, боясь ошибиться, не рискнула.
Посему - приятно читать было. Благодарю.
Ingwar Berkut # 18 января 2012 года   +1  
дякс. мне очень нравится пояснение Гоблина о трудности перевода. и его переводы - когда работа не для прикола, а чтобы донести до зрителя смысл - самые лучшие. а по подстрочнику невозможно понять - где смеяться, а где плакать.
Ingigerda # 18 января 2012 года   +5  
Ну, теперь модно подсказывать зрителю, где ПОЛОЖЕНО смеяться. Бесит страшно.
Ingwar Berkut # 18 января 2012 года   +1  
вспоминаю 453 по фаренгейту. стены с "родственниками"... и дименсино из "нет ничего проще времени".
Ingigerda # 18 января 2012 года   +4  
хорошо, пока эти стены не стали обязательной опцией
а "родственников" уже навалом - на всех каналах всех стран
Ingwar Berkut # 18 января 2012 года   +1  
да. задрали. а мну тут неправильно кнопку нажал - 451 а не 453... спешка нужна при ловле блох, а их отсутствие расслабляет...
Ingigerda # 18 января 2012 года   +4  
)))
Ingwar Berkut # 18 января 2012 года   +1  
ото ж...
gialla # 18 января 2012 года   +2  
Ingwar пишет:
Целый ряд идиоматических выражений, типа: «** твою мать" или "ну ни фига себе" заменяется фразой: "Больно слышать", произносимой с шекспировским трагизмом.


 

ах, оставьте, сударь....
Ingwar Berkut # 18 января 2012 года   +2  
гыгы...
Оладушек # 18 января 2012 года   +3  
Ingwar пишет:
- Слушай, почему у тебя через каждое слово мат?
 
- А чаще не получается!

Аплодирую стоя!
Ingwar Berkut # 18 января 2012 года   +1  
а у мну выходило!!!
lileawait # 21 января 2012 года   +1  
Великий и Могучий !
Ingwar Berkut # 21 января 2012 года   0  
ото ж. пиндосы во вторую мировую посадили индейцев навахо за микрофоны радиостанций, и они говорили на своем родном языке, передавая открытым текстом даже сверхсекретные сообщения. но чтобы понять - о чем идет речь, надо было изучать язык навахо лет 10-15, он до озверения сложный, эстонский с его 14 падежами - отдыхает и нервно курит в сторонке...
а вот с русским хуже. эмигрантов слишком много в мире, чтобы применить тактику пиндосов. да и лично я обучил чисто русским оборотам речи парочку иностранцев, которые применяют их очень даже грамотно, пусть и с некоторым акцентом.


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.