Трудности перевода

Трудности перевода
 
История реальная. Приехал как-то поработать в нашу страну молодой американец.
 
По-русски ничего, естественно, не говорит, но старательно пытается учить язык.
 
Но все-таки мало ему с кем общаться, скучно ему бедненькому, одиноко, вечерами дома сидит, книжки читает.
 
Пожалела его переводчица (офигительная девушка!), стала больше общаться с ним, учить языку, гулять по городу и т.п. Дошло, естественно, и до более глубоких отношений...
 
И вот захотелось ему сказать ей что-нибудь хорошее и приятное на ее родном языке.
 
Спросил у наших мужиков, что обычно говорят в таких ситуациях. Те надавали советов, научили самым приятным ;-) словам, которые заставляют наших женщин еще больше любить мужчину...
 
Затем рассказывает эта девушка (*она совсем недавно вышла за него замуж).
 
- Самый прекрасный миг! Все классно! Оба балдеем! Он осторожно гладит меня, проводит по щеке и так нежно-нежно говорит с американским акцентом: "Сука ты моя!"